Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1... 6 7 8 9  Previous   Next
MasterTranslationSource Non-Working & Missing Strings
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributortuscocan
Registered: April 17, 2007
Spain Posts: 110
Posted:
PM this userEdit postDirect link to this postReply with quote
Bulid 1392:

All the Profile Refresh Alert window
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
After choosing: "Flagged -> Create Profile Files..."

Create Profile Files
Select the destination directory for the profile files.
Each profile will be named [UPC].dvdprofiler.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,450
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Hi, Martin.

Happy to see you. Hope everything goes well for you, after your long silence...
Images from movies
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
No problems here. Thank you. I just decided to only focus on the translation for the public and myself. The rest I keep local for almost a year now. I got tired of those endless discussions and do not want to get involved in to them anymore.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,450
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Quoting Daddy DVD:
Quote:
I got tired of those endless discussions ...


No, really ???   
Images from movies
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Credit Window of Cast or Crew

Expand All (Tool Tip above the Plus Sign)
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 204
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
In the dialog asking whether you like to add exisiting box set contents:

-- Lock the box set contents of this profile (option)
-- No to All (button)
ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
The current MTS contains the non-working string:

The current database was last backed up on {0} ({1}) days ago.

This should read:

The current database was last backed up on {0} ({1} days ago).
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
 Last edited: by Daddy DVD
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Missing String:

Intensity: (Color Selection window)
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
The current MTS and the program uses the string:

If the DVD does not have a UPC, and you have a DVD-ROM drive, please enter it under 'Add By Disc ID'.

While the above tab reads: By Inserted Disc
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Edited the first post of this topic with the newly found problems and removed the ones which have been fixed in the last MTS.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Added (to first post):

Non-Working Strings:

"All Profiles", "Filtered Profiles", "Flagged Profiles", "Owned", "Ordered" and "Wish List" (File/Export Profile Database window)

Missing Strings:

"Enter a unique name for this image." (Edit HTML Sections/Image Rename window)
"Export to HTML File" (Header of Edit HTML Sections/File/Save as HTML File window)

Strange Strings:

The Save as HTML File Window is named "Export to HTML File".
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Added

Non-Working Strings:

"of" (Reports/Run Report/Generating Report/"Checking thumbnail ... of ...")

Missing Strings:

"Set Exclusions" (Header of Collection/Flagged/Set Exclusions window)

Redundant Strings:

"Mfr.'s Suggested Retail Price"
"Voorbeelden"
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
 Last edited: by Daddy DVD
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
Added

Strange Strings:

The Collection Showcase Next Arrow of the Welcome Page shows Next Spotlight and "Collection Spotlight..." in the tooltip window.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
 Last edited: by Daddy DVD
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageEdit postDirect link to this postReply with quote
As none of my reports about the translation have been taking seriously (in version 3.7) I will cease to support the program.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,450
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionEdit postDirect link to this postReply with quote
Quoting Daddy DVD:
Quote:
As none of my reports about the translation have been taking seriously (in version 3.7) I will cease to support the program.

This is sad to see you take this decision. Though you did not any more participate in other forums, your work on translations was very useful for all the non-English speaking community  . Unfortunately, those users are clearly not a priority for Invelos, and Master Translation Source file has never had the same level of quality than the rest of the program.

I personally think that taking in account legitimate requests from non-English speaking users, as respecting their language instead of promoting spelling mistakes in rules (for other languages than English, of course, not in English...  ), would bring more paying users from all over the world.
Images from movies
 Last edited: by surfeur51
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1... 6 7 8 9  Previous   Next