| Cast |
1. Hugo, kleine Wesen und Kang
Atenalletsac Nad as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Ghoulie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Heart-Fright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
The reaper as Lisa Simpson (voice)
Hank Aaaaaahh!-zaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil "Brain-on-a-stick" Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
2. Das verlockende Angebot
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
A. Brooks as Hank Scorpio (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
3. Auf in den Kampf!
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Michael Buffer as Himself (voice)
Paul Winfield as Lucious Sweet (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Sally Stevens as 'People' Singer (voice)
4. Mr. Burns' Sohn Larry
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Rodney Dangerfield as Larry Burns (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
5. Der beliebte Amüsierbetrieb
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
6. Scheide sich, wer kann
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
7. Lisa will lieben
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
8. Der total verrückte Ned
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Jon Lovitz as Jay Sherman (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
9. Homers merkwürdiger Chili-Trip
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Johnny Cash as Coyote (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
10. Die Akte Springfield
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Gillian Anderson as Dana Scully (voice)
David Duchovny as Fox Mulder (voice)
Leonard Nimoy as Himself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
11. Marge und das Brezelbacken
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Jack Lemmon as Frank Ormand (voice)
Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
12. Der Berg des Wahnsinns
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
13. Das magische Kindermädchen
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
14. Homer ist "Poochie, der Wunderhund"
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Alex Rocco as Roger Myers Jr. (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
15. Homer und gewisse Ängste
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
John Waters as John (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
16. Die beiden hinterhältigen Brüder
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
David Hyde Pierce as Cecil Terwilliger (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
17. Babysitten - ein Alptraum
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
18. Der mysteriöse Bier-Baron
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Dave Thomas as Rex Banner (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
19. Wenn der Rektor mit der Lehrerin...
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
20. Der tollste Hund der Welt
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Frank Welker as Laddie (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
21. Der alte Mann und Lisa
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Bret Hart as Himself (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
22. Marge als Seelsorgerin
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Sab Shimono as Mr. Sparkle (voice)
Gedde Watanabe as Factory Foreman (voice)
Frank Welker as Baboons (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Denice Kumagai as Dancing Woman #2 (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Karen Maruyama as Dancing Woman #1 (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
23. Homer hatte einen Feind
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Frank Welker as Executive Vice-President (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
24. Ihre Lieblings-Fernsehfamilie
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Tim Conway as Himself (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Gailard Sartain as Big Daddy (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
25. Lisas geheimer Krieg
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Willem Dafoe as The Commandant (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice) |
|
| Crew |
1. Hugo, kleine Wesen und Kang
Direction:
Mutant Mike B. Anderson: Director
Writing:
Rat Groening: Created By
Ken Keeler: Writer
Dan Greaney: Writer
David S. Cohen: Writer
Production:
Lou "Boo" Collier: Producer
The Abominable Dr. Keeler: Producer
Day of the Cohen: Producer
Wretched Appel: Producer
J. Monstrosity Mendel: Producer
Richard Really Unruly Raynis: Producer
Diablo Silverman: Producer
Richard in the midst of retiring Sakai: Producer
La Diabla Sirkot: Producer
The late Bill Oakley: Executive Producer
The estate of Josh Weinstein: Executive Producer
James Hell Brooks: Executive Producer
Mud Groening: Executive Producer
Sam "Sayonara" Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Snarles Bridge: Film Editor
Diablo Don Barrozo: Film Editor
Lycanthropic Lee Harting: Film Editor
Music:
Boris Elfmonivich: Theme By
Sheer Terror Clausen: Composer
Sound:
Rusty "Blade" Smith: Sound Re-Recording Mixer
Boris Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
2. Das verlockende Angebot
Direction:
Mike Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Mark McJimsey: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
3. Auf in den Kampf!
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Jonathan Collier: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
4. Mr. Burns' Sohn Larry
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
5. Der beliebte Amüsierbetrieb
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Richard Appel: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
6. Scheide sich, wer kann
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve Tompkins: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
7. Lisa will lieben
Direction:
Susie Dietter: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Mike Scully: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
8. Der total verrückte Ned
Direction:
Bob Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve Young: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
9. Homers merkwürdiger Chili-Trip
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ken Keeler: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
10. Die Akte Springfield
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Reid Harrison: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
11. Marge und das Brezelbacken
Direction:
Chuck Sheetz: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Jennifer Crittenden: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
12. Der Berg des Wahnsinns
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
13. Das magische Kindermädchen
Direction:
Chuck Sheetz: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Al Jean: Writer
Mike Reiss: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Al Jean: Song Writer
Mike Reiss: Song Writer
Alf Clausen: Song Writer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
14. Homer ist "Poochie, der Wunderhund"
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
David S. Cohen: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
15. Homer und gewisse Ängste
Direction:
Mike B. Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
16. Die beiden hinterhältigen Brüder
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ken Keeler: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
17. Babysitten - ein Alptraum
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Dan Greaney: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
18. Der mysteriöse Bier-Baron
Direction:
Bob Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
19. Wenn der Rektor mit der Lehrerin...
Direction:
Susie Dietter: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Rachel Pulido: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
20. Der tollste Hund der Welt
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
21. Der alte Mann und Lisa
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer
22. Marge als Seelsorgerin
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Donick Cary: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer
23. Homer hatte einen Feind
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
24. Ihre Lieblings-Fernsehfamilie
Direction:
Neil Affleck: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ken Keeler: Story By
David S. Cohen: Writer
Dan Greaney: Writer
Steve Tompkins: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
25. Lisas geheimer Krieg
Direction:
Mike B. Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Richard Appel: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
|
|