| Cast |
1. Homer und New York
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Joan Kenley as Woman on Phone (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Michael Dees as 'New York, New York' Singer (voice)
2. Alles Schwindel
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Martin Sheen as Sgt. Seymour Skinner (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
3. Die Saxophon-Geschichte
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/...
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Fyvush Finkel as Himself (voice)
Doris Grau as Lunchlady Doris (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
4. Neutronenkrieg und Halloween
Damned Cast-in-hell-dead-aaah! as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Ghoulie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nocturnal Nancy Frightwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Your mom as Lisa Simpson (voice)
Hack Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Macabre Wallace as Edna Krabappel (voice)
Hatched Head Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Terrifying Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie "Area 51" Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
5. Homer und der Revolver
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
6. Bart ist mein Superstar
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Roy Firestone as Himself (voice)
Mike Judge as Hank Hill (voice)
Joe Namath as Himself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
7. Hochzeit auf indisch
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice)
Andrea Martin as Apu's Mother (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
8. Der Tag der Abrechnung
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Stephen Jay Gould as Himself (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
9. Todesfalle zu verkaufen
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
10. Die Lieblings-Unglücksfamilie
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Alex Trebek as Himself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
11. Und nun alle singen und tanzen
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
George Harrison as Himself (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
12. Die armen Vagabunden
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Jim Varney as Cooter (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
13. In den Fängen einer Sekte
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
14. Der blöde Uno-Club
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
James Earl Jones as Narrator (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Jack Ong as Chinese Fisherman (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
15. Krustys letzte Versuchung
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Bruce Baum as Himself (voice)
Janeane Garofalo as Herself (voice)
Bobcat Goldthwait as Himself (voice)
Jay Leno as Himself (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Hank Williams Jr. as Canyonero Singer (voice)
Steven Wright as Himself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
16. Eine Frau für Moe
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Helen Hunt as Renee (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
17. Vertrottelt Lisa?
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
18. Der merkwürdige Schlüssel
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Phil Hartman as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
19. Homer geht zur Marine
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Bob Denver as Himself (voice)
Rod Steiger as Captain Tenille (voice)
Michael Carrington as Drill Sergeant (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
20. Die Trillion-Dollar-Note
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Paul Winfield as Lucious Sweet (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
21. Die neuesten Kindernachrichten
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
22. Die sich im Dreck wälzen
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Steve Martin as Ray Patterson (voice)
U2 as Himself (voice)
U2 as Himself (voice)
U2 as Himself (voice)
U2 as Himself (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Paul McGuinness as Himself (voice)
Susie Smith as Herself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)
23. König der Berge
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Brendan Fraser as Brad (voice)
Steven Weber as Neil (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
24. Die Kugel der Isis
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)
25. Die Gefahr, erwischt zu werden
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice) |
|
| Crew |
1. Homer und New York
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
2. Alles Schwindel
Direction:
Steve Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ken Keeler: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
3. Die Saxophon-Geschichte
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Al Jean: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
4. Neutronenkrieg und Halloween
Direction:
Mad Dog Kirkland: Director
Writing:
Bat Groening: Created By
Mike Scully: Writer
David S. Cohen: Writer
Ned Goldreyer: Writer
Production:
Damn Greaney: Producer
Ron "The One-Headed Man" Hauge: Producer
Do "Of The Dead" Nick Cary: Producer
The Notorious A.B.V.: Producer
J. Monkeyshines Mendel: Producer
Bone To Pick Pietila: Producer
Really Unruly Richard Raynis: Producer
Richard "I Wish I Were Dead" Sakai: Producer
La Femme Sirkota: Producer
Mike "Agent" Scully: Executive Producer
Chains Hell Brooks: Executive Producer
Bat Groening: Executive Producer
Sam "Sayonara" Simon: Executive Producer
Film Editing:
Sheldon Brandon Bridge: Film Editor
Diablo Don Barrozo: Film Editor
Lycanthropic Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfblood: Theme By
Sheer Terror Clausen: Composer
Sound:
R. Dangerous Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Frankenfreesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
5. Homer und der Revolver
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
6. Bart ist mein Superstar
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Donick Cary: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
7. Hochzeit auf indisch
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Richard Appel: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Robert Edmondson: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
8. Der Tag der Abrechnung
Direction:
Neil Affleck: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
David S. Cohen: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
9. Todesfalle zu verkaufen
Direction:
Swinton Scott: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Dan Greaney: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer
10. Die Lieblings-Unglücksfamilie
Direction:
Bob Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
11. Und nun alle singen und tanzen
Direction:
Mark Ervin: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve O'Donnell: Writer
Production:
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
David Mirkin: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer
12. Die armen Vagabunden
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
13. In den Fängen einer Sekte
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve O'Donnell: Writer
Production:
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
David Mirkin: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
14. Der blöde Uno-Club
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
David S. Cohen: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
15. Krustys letzte Versuchung
Direction:
Mike B. Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Donick Cary: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
16. Eine Frau für Moe
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
17. Vertrottelt Lisa?
Direction:
Susie Dietter: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ned Goldreyer: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
David S. Cohen: Producer
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
18. Der merkwürdige Schlüssel
Direction:
Neil Affleck: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Dan Greaney: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
19. Homer geht zur Marine
Direction:
Milton Gray: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Joshua Sternin: Writer
Jeffrey Ventimilia: Writer
Production:
Mike Scully: Producer
Steve Tompkins: Producer
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer
20. Die Trillion-Dollar-Note
Direction:
Swinton Scott: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
21. Die neuesten Kindernachrichten
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Larry Doyle: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
22. Die sich im Dreck wälzen
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
23. König der Berge
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer
24. Die Kugel der Isis
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Brian Scully: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
25. Die Gefahr, erwischt zu werden
Direction:
Klay Hall: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Matt Selman: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer
|
|