The Simpsons: The Complete Ninth Season: Collector's Edition
UPC: 024543-808237 (DVD)
Region Coding: Region 1
Production Year: 1997
Rating: NR
Running Time: 550 min.
DVD Release: 5/15/2012
Case Type: Digipak, Slip Cover
Video Formats: Full Frame 1.33:1
Disc Formats: Single Sided, Dual Layered
SRP: $39.98
Greetings, Friends of Milhouse!

Welcome to Season 9 of those loveable scamps, The Simpsons, on DVD! You might think that after so many years of creating new ways for Itchy to jam dynamite into Scratchy's nostrils that we'd become cynical and jaded, but you have no idea of our fresh-faced penchant for thinking up malicious frivolity. In addition to plenty of mouse-on-cat mayhem, we've embedded lots of classic treats in these 25 episodes, including the marriage of Apu and Manjula, the fall and rise of Krusty the Clown, Lisa's discovery of the Simpsons male stupidity gene and the disturbing tale of Moe falling in love. Broad-minded viewers will be delighted by the extravagant and bouncy nudity of Homer and Marge in "Natural Born Kissers," an episode as educational as it is arousing. You also get our Emmy-winning 200th episode, "Trash of the Titans," along with the heartwarming story of Bart destroying Christmas. As usual, we chatterboxes can't get enough of our own brilliant opinions of ourselves, which is why each and every episode comes with its own special Hollywood-style audio commentary.

And I have forgot to mention some of the great, great guest voices this time around, including Jim Varney, Stephen Jay Gould, Paul Winfield, Rod Steiger and Bob Denver, just to name the ones who are now dead.

So on behalf of the hand-cramped animators, irreplaceable actors, clever-beyond-their-years writers, sleep-deprived producers, battle-fatigued publicists, overworked musicians, and long-suffering production assistants, enjoy!

Your Pal,
Matt Groening

Episodes:
1. The City of New York vs. Homer Simpson
2. The Principal and the Pauper
3. Lisa's Sax
4. Treehouse of Horror VIII
5. The Cartridge Family
6. Bart Star
7. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
8. Lisa The Skeptic
9. Realty Bites
10. Miracle on Evergreen Terrace
11. All Singing, All Dancing
12. Bart Carny
13. The Joy of Sect
14. Das Bus
15. The Last Temptation of Krust
16. Dumbbell Indemnity
17. Lisa The Simpson
18. This Little Wiggy
19. Simpson Tide
20. The Trouble With Trillions
21. Girly Edition
22. Trash of the Titans
23. King of the Hill
24. Lost Our Lisa
25.Natural Born Kissers

Easter Eggs
Disc 1:
Go to the "The Princpal and The Pauper" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight the Extras menu, then press Up to highlight a small lightbulb on the left of the screen. Press Enter to see a deleted scene.

Go to the "Treehouse Of Horror VIII" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see two deleted scenes.

Go to the "The Cartridge Family" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see two deleted scenes.

Disc 2:
Go to the "Reality Bites" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see a deleted scene.

Go to the "The Joy Of Sect" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see two deleted scenes.

Disc 3:
Go to the "The Last Temptation of Krust" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight the Extras menu, then press Up to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see a deleted scene.

During the episode "Lisa the Simpson", when Lisa looks at the brain teaser at lunch press (around the 1:00 mark) press the '6' button and a hidden, episode-long commentary from Bill Oakley and Josh Weinstein reflecting on their time working on the show and saying goodbye will become available.

Go to the "Simpson Tide" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see a deleted scene.

Disc 4:
Go to the "Girly Edition" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see a deleted scene.

Go to the "Natural Born Kissers" episode menu, highlight the Play Episode option then press Left to highlight a small lightbulb on the left of the screen, then press Enter to see a deleted scene.

Go to the "Trash of the Titans" episode menu, and after the animation press 7, then 27, (for July 27, the day The Simpsons Movie opens in 2007), for a clip of David Silverman working on the movie.
Genres
Television
Animation
Comedy

Studios
Twentieth Century Fox Television
Gracie Films
Media Companies: Twentieth Century Fox Home Entertainment
Features
Scene Access
Featurettes
Audio Commentary
Deleted Scenes
Multi-angle
Closed Captioned
Subtitles
English
Spanish
Audio Tracks
English Dolby Digital 5.1
Spanish Dolby Digital Dolby Surround
French Dolby Digital Dolby Surround
Commentary Dolby Digital 2-Channel Stereo
Cast

1.The City of New York vs. Homer Simpson
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Barney/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Others (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Others (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Moe Szyslak/Carl/Duffman/'ZZ Top' Rabbi (voice)
Harry Shearer as Lenny / Captain of immigrant ship (voice)
Joan Kenley as Woman on Phone (voice)
Tress MacNeille as Mad Magazine Secretary (voice)
Michael Dees as 'New York, New York' singer (voice)

2. The Principal and the Pauper
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Groundskeeper Willie (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Superintendant Chalmers (voice)
Harry Shearer as Principal Skinner/Armin Tamzarian/Kent B (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice)
Maggie Roswell as Miss Hoover (voice)
Martin Sheen as Sgt. Seymour Skinner (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)

3. Lisa's Sax
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Grampa/Barney/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty/Selma (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Chin-Ho/Todd/Nelson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Moe Szyslak/Apu (voice)
Harry Shearer as Skinner/Kent Brockman/Ned Flanders/Other (voice)
Pamela Hayden as Jumbo/Milhouse/Worm-eating boy (voice)
Maggie Roswell as Teacher/Miss Tillingham (voice)
Fyvush Finkel as Himself (voice)
Doris Grau as Lunchlady Doris (voice)

4. Treehouse of Horror VIII
Damned Cast-In-Hell-Dead-Aaah! as Homer Simpson/French President/Others (voice)
Ghoulie Kavner as Marge Simpson/Patty/Selma (voice)
Nocturnal Nancy Frightwright as Bart Simpson/Rod Flanders/Todd Flanders (voice)
Your Mom as Lisa Simpson (voice)
Hack Azaria as Kang/Comic Book Guy/Others (voice)
Harry Shearer as Fox Censor/Kent Brockman/Herman/Others (voice)
Macabre Wallace as Edna Krabappel (voice)
Terrifying Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice)
Maggie "Area 51" Roswell as Maude Flanders (voice)
Hatchet Head Hayden as Rod Flanders (voice)

5. The Cartridge Family
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Sideshow Mel/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Selma (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Pele/Moe/Clerk at Gun Store/Apu/Others (voice)
Harry Shearer as TV Commercial Voice/Kent Brockman/Others (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)

6. Bart Star
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Crazy Old Guy/Grampa (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Sanjay/Sportacus Clerk/Apu/Chief Wiggum (voice)
Harry Shearer as Dr. Hibbert/Ranier Wolfcastle/Others (voice)
Roy Firestone as Himself (voice)
Mike Judge as Hank Hill (voice)
Joe Namath as Himself (voice)
Pamela Hayden as Rod Flanders/Janey Hagstrom (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Luanne Van Houten (voice)
Russi Taylor as Uter/Martin Prince/Sherri/Terri (voice)

7. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Grampa/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Moe/Carl/Apu/Kirk Van Houten/Fireman/Oth (voice)
Harry Shearer as Kent Brockman/Sea Captain/Lenny/Others (voice)
Maggie Roswell as Miss Hoover/Luanne Van Houten/Others (voice)
Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice)
Andrea Martin as Apu's Mother (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)

8. Lisa the Skeptic
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Sid/Sideshow Mel/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Kearney/Ralph (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Lou/Snake/Moe/Others (voice)
Harry Shearer as Eddie/Mr. Burns/Skinner/Ned/Smithers/Oth (voice)
Phil Hartman as Lionel Hutz/Troy McClure (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones/Dolph/Agnes Skinner (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Maggie Roswell as Miss Hoover (voice)
Stephen Jay Gould as Himself (voice)
Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)

9. Realty Bites
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Test Supervisor/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Kearney/Todd Flanders (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Drug Lord/Johnny D/Others (voice)
Harry Shearer as Principal Skinner/Sea Captain/Geo. Bush/ (voice)
Phil Hartman as Lionel Hutz (voice)
Tress MacNeille as Cookie Kwan (voice)
Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)

10. Miracle on Evergreen Terrace
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Grampa/Barney/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Ralph (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Lou/Moe/Apu/Others (voice)
Harry Shearer as Jasper/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Others (voice)
Alex Trebek as Himself (voice)
Tress MacNeille as Poor Violet (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Patches (voice)
Maggie Roswell as Miss Hoover (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)

11. All Singing, All Dancing
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Barney/Mayor Quimby (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Lee Marvin/Clint Eastwood/Sailer/Others (voice)
Harry Shearer as Skinner/Mr. Burns/Smithers (voice)
George Harrison as Himself (archive footage) (voice)
Phil Hartman as Lyle Lanley (archive footage) (voice)
Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo Jones (archive footage) (voice)
Tress MacNeille as Belle (archive footage) (voice)
Patrick Stewart as Number One (archive footage) (voice)

12. Bart Carny
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Tooth Chipper Operator/Others (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Principal Skinner (voice)
Jim Varney as Cooter (voice)
Tress MacNeille as Spud/Agnes Skinner (voice)
Pamela Hayden as Princess Opal the Psychic (voice)

13. The Joy of Sect
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Barney/Hans Moleman/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Kearney (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Pimple Faced Kid/Hare Krishna Guy/Others (voice)
Harry Shearer as Football Team Member/Otto/Others (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones/Dolph (voice)
Pamela Hayden as Jane (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)

14. Das Bus
Dan Castellaneta as Homer Simpson (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson/Ralph (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Comic Book Guy/Others (voice)
Harry Shearer as God/Kent Brockman/Others (voice)
Phil Hartman as Troy McClure (voice)
James Earl Jones as Narrator (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Tress MacNeille as Various (voice)
Jack Ong as Chinese Fisherman (voice)
Russi Taylor as Wendell/Sherri/Terri/Lewis/Martin (voice)

15. The Last Temptation of Krust
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Gil/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Moe Szyslak/Chief Wiggum/Others (voice)
Harry Shearer as Dr. Hibbert/Others (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others (voice)
Russi Taylor as Martin Prince/Others (voice)
Bruce Baum as Himself (voice)
Janeane Garofalo as Herself (voice)
Bob Goldthwait as Himself (voice)
Jay Leno as Himself (voice)
Marcia Wallace as Reporter (voice)
Hank Williams Jr. as 'Canyonero' Singer (voice)
Steven Wright as Himself (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones / Agnes Skinner / Others (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders / Helen Lovejoy / Others (voice)

16. Dumbbell Indemnity
Dan Castellaneta as Homer Simpson/President Chimp/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Waiter/Chief Wiggum/Lou/Snake/Others (voice)
Harry Shearer as Eddie/Lenny (voice)
Helen Hunt as Renee (voice)
Marcia Wallace as Woman in Bar (voice)
Pamela Hayden (voice)
Tress MacNeille as Bacardu Girl (voice)

17. Lisa the Simpson
Dan Castellaneta as Homer Simpson (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Others (voice)
Harry Shearer as Montgomery Burns/Waylon Smithers/Others (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Phil Hartman as Troy McClure (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)
Maggie Roswell as Miss Hoover (voice)
Russi Taylor as Martin Prince (voice)

18. This Little Wiggy
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Mayor Quimby/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Database/Others (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Robbie the Automatom/Others (voice)
Harry Shearer as Principal Skinner/TV Voice-Over/Others (voice)
Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Phil Hartman as Troy McClure (voice)
Tress MacNeille as Dolph (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Jimbo Jones (voice)

19. Simpson Tide
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Donut Attorney/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Ralph (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as TV Announcer/Naval Recruiter/Apu/Others (voice)
Harry Shearer as Donut Judge/Smithers/Mr. Burns/Others (voice)
Bob Denver as Himself (voice)
Rod Steiger as Captain Tenille (voice)
Michael Carrington as Drill Sergeant (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Jimbo/Female Officer (voice)

20. The Trouble with Trillions
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Myron/Barney/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Todd Flanders (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Chief Wiggum/Professor Frink/Moe/Others (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Dr. Hibbert/Lenny/Others (voice)
Tress MacNeille as Cuban Airport Woman/Cuban Vendor Boy (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)
Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)
Paul Winfield as Lucious Sweet (voice)

21. Girly Edition
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Krusty/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Apu/Animal Shop Clerk/Choc-o-Bot (voice)
Harry Shearer as Principal Skinner/Kent Brockman/Others (voice)
Tress MacNeille as TV Executive/Cat Lady (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)

22. Trash of the Titans
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Mayor Quimby/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Costingtons Manager/Others (voice)
Harry Shearer as Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns (voice)
Steve Martin as Ray Patterson (voice)

U2
Bono as Himself (voice)
Adam Clayton as Himself (voice)
Larry Mullen, Jr. as Himself (voice)
The Edge as Himself (voice)


Marcia Wallace as Mrs. Krabappel (voice)
Paul McGuinness as Himself (voice)
Susie Smith (voice)
Pamela Hayden as Pamela Hayden (voice)
Tress MacNeille (voice)
Russi Taylor as Martin Prince / Others (voice)
Maggie Roswell as Costingtons Woman (voice)

23. King of the Hill
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Grampa (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Ralph Wiggum/Others (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Legs/Chief Wiggum/Apu/Others (voice)
Harry Shearer as Ranier Wolfcastle/Reverend Lovejoy/Other (voice)
Brendan Fraser as Brad (voice)
Steven Weber as Neil (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders (voice)
Tress MacNeille (voice)
Joe Mantegna as Fat Tony (uncredited, voice)

24. Lost Our Lisa
Dan Castellaneta as Homer Simpson/Grampa/Others (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson/Patty & Selma/Others (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson/Nelson Muntz/Others (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria as Joke Shop Clerk/Moe/Others (voice)
Harry Shearer as Dr. Hibbert/Lenny/Mr. Burns (voice)
Tress MacNeille as Agnes Skinner/Woman in Hospital/Brandine (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)

25. Natural Born Kissers
Dan Castellaneta as Homer Simpson (voice)
Julie Kavner as Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright as Bart Simpson (voice)
Yeardley Smith as Lisa Simpson (voice)
Tress MacNeille as Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)
Pamela Hayden as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)
Crew

1.The City of New York vs. Homer Simpson
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

2. The Principal and the Pauper
Direction:
Steve Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ken Keeler: Writer
Production:
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

3. Lisa's Sax
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Al Jean: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer

4. Treehouse of Horror VIII
Direction:
Mad Dog Kirkland: Director
Writing:
Bat Groening: Created By
Ghostwritten By Mike Scully: Writer
Ghostwritten By David S. Cohen: Writer
Ghostwritten By Ned Goldreyer: Writer
Production:
Damn Greaney: Producer
Ron "The One-Headed Man" Hauge: Producer
Don "Of The Dead" Nick Cary: Producer
The Notorious A.B.V.: Producer
J. Monkeyshines Mendel: Producer
Bone To Pick Pietila: Producer
Really Unruly Richard Raynis: Producer
Richard "I Wish I Were Dead" Sakai: Producer
La Femme Sirkota: Producer
Mike "Agent" Scully: Executive Producer
Chains Hell Brooks: Executive Producer
Bat Groening: Executive Producer
Sam "Sayonara" Simon: Executive Producer
Film Editing:
Sheldon Brandon Bridge: Film Editor
Diablo Don Barrozo: Film Editor
Lycanthropic Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfblood: Theme By
Sheer Terror Clausen: Composer
Sound:
R. Dangerous Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Frankenfreesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

5. The Cartridge Family
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

6. Bart Star
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Donick Cary: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

7. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Richard Appel: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Robert Edmondson: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

8. Lisa the Skeptic
Direction:
Neil Affleck: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
David S. Cohen: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

9. Realty Bites
Direction:
Swinton Scott: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Dan Greaney: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer

10. Miracle on Evergreen Terrace
Direction:
Bob Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

11. All Singing, All Dancing
Direction:
Mark Ervin: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve O'Donnell: Writer
Production:
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
David Mirkin: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer

12. Bart Carny
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

13. The Joy of Sect
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Steve O'Donnell: Writer
Production:
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
David Mirkin: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

14. Das Bus
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
David S. Cohen: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

15. The Last Temptation of Krust
Direction:
Mike B. Anderson: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Donick Cary: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Lee Harting: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

16. Dumbbell Indemnity
Direction:
Dominic Polcino: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ron Hauge: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

17. Lisa the Simpson
Direction:
Susie Dietter: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ned Goldreyer: Writer
Production:
Richard Appel: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Bill Oakley: Executive Producer
Josh Weinstein: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Kurtis Kunsak: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

18. This Little Wiggy
Direction:
Neil Affleck: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Dan Greaney: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

19. Simpson Tide
Direction:
Milton Gray: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Joshua Sternin: Writer
Jeffrey Ventimilia: Writer
Production:
Jonathan Collier: Producer
Ken Keeler: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Richard Raynis: Producer
David Silverman: Producer
Richard Sakai: Producer
Al Jean: Executive Producer
Mike Reiss: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Greg Orloff: Sound Re-Recording Mixer
Ronald Cox: Production Sound Mixer

20. The Trouble With Trillions
Direction:
Swinton Scott: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

21. Girly Edition
Direction:
Mark Kirkland: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Larry Doyle: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

22. Trash of the Titans
Direction:
Jim Reardon: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Ian Maxtone-Graham: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

23. King of the Hill
Direction:
Steven Dean Moore: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
John Swartzwelder: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Bob Lacivita: Production Sound Mixer

24. Lost Our Lisa
Direction:
Pete Michels: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Brian Scully: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer

25. Natural Born Kissers
Direction:
Klay Hall: Director
Writing:
Matt Groening: Created By
Matt Selman: Writer
Production:
Dan Greaney: Producer
Ron Hauge: Producer
Donick Cary: Producer
Colin A.B.V. Lewis: Producer
J. Michael Mendel: Producer
Bonita Pietila: Producer
Richard Raynis: Producer
Richard Sakai: Producer
Denise Sirkot: Producer
Mike Scully: Executive Producer
James L. Brooks: Executive Producer
Matt Groening: Executive Producer
Sam Simon: Executive Producer
Film Editing:
Michael Bridge: Film Editor
Don Barrozo: Film Editor
Music:
Danny Elfman: Theme By
Alf Clausen: Composer
Sound:
R. Russell Smith: Sound Re-Recording Mixer
Bill Freesh: Sound Re-Recording Mixer
Ron Cox: Production Sound Mixer