| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,754 |
| |
| Registered: March 14, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,754 |
| |
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 83 |
| |
| Registered: May 11, 2007 | | Posts: 0 |
| |
| Registered: May 9, 2007 | Reputation:  | | Posts: 400 |
| | Posted: | | | | | | | | Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a ! |
|
| Registered: May 9, 2007 | | Reputation: | | Posts: 400 |
| | Posted: | | | | corrected audio track other -> sächsisch = german dialect -> german Evaluate this contribution *Updated Notes* corrected audio track other -> sächsisch = german dialect -> german to the no-voter: this makes no sense in this case we must change every movie with a dialect, for example the many bavarian movies with bavarian dialect every country in the world have dialects - to separate every dialect in every language is totaly nonsense Profile Contribution Approved Apr 30 2010 5:29PM | | | | Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a ! | | | | Last edited: by MickySpoon |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,005 |
| |
| Registered: May 9, 2007 | | Reputation: | | Posts: 400 |
| | Posted: | | | | - added a second CoO - added/sorted genres for a better matching - changed feature trailers to bonus trailers - added other feature Evaluate this contribution | | | | Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a ! |
|
| Registered: May 9, 2007 | | Reputation: | | Posts: 400 |
| | Posted: | | | | - added a second CoO - added/sorted genres for a better matching - changed feature trailers to bonus trailers - added other feature Evaluate this contribution Profile Contribution Approved Jul 1 2012 11:30AM | | | | Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a ! |
|
| Registered: January 27, 2010 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | - features changed as on DVD - order of audio tracks changed as on DVD, checked with PoerDVD Discinfo - small changes in overview to match back cover exactly - crew changed exactly as credited - changes in cast according to the rules: 1. roles in french cast are not credited, but added them as far as possible 2. added german voice cast for the dialect version as credited 3. added uncredited german voice cast (normal version) sources for cast changes: - listened carefully to all versions - http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_der_Gallier_(Film)#Synchronisation - http://www.comedix.de/medien/filme/asterix_der_gallier.php?style=sprecher - http://fr.wikipedia.org/wiki/Astérix_le_Gaulois_(film_d'animation)#Voix_fran.C3.A7aises - http://www.imdb.com/title/tt0061369/?ref_=fn_al_tt_1 Evaluate this contribution |
|
| Registered: January 27, 2010 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | - features changed as on DVD - order of audio tracks changed as on DVD, checked with PoerDVD Discinfo - small changes in overview to match back cover exactly - crew changed exactly as credited - changes in cast according to the rules: 1. roles in french cast are not credited, but added them as far as possible 2. added german voice cast for the dialect version as credited 3. added uncredited german voice cast (normal version) sources for cast changes: - listened carefully to all versions - http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_der_Gallier_(Film)#Synchronisation - http://www.comedix.de/medien/filme/asterix_der_gallier.php?style=sprecher - http://fr.wikipedia.org/wiki/Astérix_le_Gaulois_(film_d'animation)#Voix_fran.C3.A7aises - http://www.imdb.com/title/tt0061369/?ref_=fn_al_tt_1 Evaluate this contribution |
|
| Registered: January 27, 2010 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | - features changed as on DVD - order of audio tracks changed as on DVD, checked with PoerDVD Discinfo - small changes in overview to match back cover exactly - crew changed exactly as credited - changes in cast according to the rules: 1. roles in french cast are not credited, but existing checked, moreover corrected french cast exactly as credited 2. added german voice cast for the dialect version as credited 3. added uncredited german voice cast (normal version) sources for cast changes: - listened carefully to all versions - http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_der_Gallier_(Film)#Synchronisation - http://www.comedix.de/medien/filme/asterix_der_gallier.php?style=sprecher - http://fr.wikipedia.org/wiki/Astérix_le_Gaulois_(film_d'animation)#Voix_fran.C3.A7aises - http://www.imdb.com/title/tt0061369/?ref_=fn_al_tt_1 Evaluate this contribution |
|
| Registered: January 27, 2010 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | - features changed as on DVD - order of audio tracks changed as on DVD, checked with PoerDVD Discinfo - small changes in overview to match back cover exactly - crew changed exactly as credited, checked with credit lookup - changes in cast according to the rules: 1. roles in french cast are not credited, but existing checked, moreover corrected french cast exactly as credited 2. added german voice cast for the dialect version as credited 3. added uncredited german voice cast (normal version) sources for cast changes: - listened carefully to all versions - http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_der_Gallier_(Film)#Synchronisation - http://www.comedix.de/medien/filme/asterix_der_gallier.php?style=sprecher - http://fr.wikipedia.org/wiki/Astérix_le_Gaulois_(film_d'animation)#Voix_fran.C3.A7aises - http://www.imdb.com/title/tt0061369/?ref_=fn_al_tt_1 Evaluate this contribution |
|
| Registered: January 27, 2010 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | - features changed as on DVD - order of audio tracks changed as on DVD, checked with PoerDVD Discinfo - small changes in overview to match back cover exactly - crew changed exactly as credited, checked with credit lookup - changes in cast according to the rules: 1. roles in french cast are not credited, but existing checked, moreover corrected french cast exactly as credited 2. added german voice cast for the dialect version as credited 3. added uncredited german voice cast (normal version) sources for cast changes: - listened carefully to all versions - https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=233 - https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=234 - http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_der_Gallier_(Film)#Synchronisation - http://www.comedix.de/medien/filme/asterix_der_gallier.php?style=sprecher - http://fr.wikipedia.org/wiki/Astérix_le_Gaulois_(film_d'animation)#Voix_fran.C3.A7aises - http://www.imdb.com/title/tt0061369/?ref_=fn_al_tt_1 Evaluate this contribution Profile Contribution Approved Jan 6 2013 5:43PM |
|
| Registered: May 9, 2007 | | Reputation: | | Posts: 400 |
| | Posted: | | | | - added slip cover to case type - added coverscans of the slip cover per box set rules Evaluate this contribution Profile Contribution Declined 2019-03-18 21:23:17 Image Contribution Declined 2019-03-18 21:23:17 | | | | Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a ! |
|