We follow the credits, Lost. If the accent is there fine, if not don't invent it. BTW it has NOTHING to do with angocizing the names, it is about HOW they are credited On Screen.

Quoting Lostmule:

Quote:
What is the reason to remove the accent on correctly spelled name?

Forum Moderator: Removed

This stubborn attitude is the main reason of the incredible mess of the online database, where we find Francois Berleand, François Berleand, Francois Berléand, François Berléand, with no linking...

Quoting surfeur51:

Quote:
Quoting Lostmule:

Quote:
What is the reason to remove the accent on correctly spelled name?

Reason is that English speaking people have never wanted to try to understand how it works outside their own language area. 

This stubborn attitude is the main reason of the incredible mess of the online database, where we find Francois Berleand, François Berleand, Francois Berléand, François Berléand, with no linking...

How many times do I have to explain this Yves It has nothing to do with ANY language, it does have to do with how the data is credited. You are the one that is hung up on language or culture, NOT the program. It is simply how someone is credited. Take for example Lost's example since Eric is a very common name in English, would he then assume that because he is éric, then ALL erics are the same...he better not. All we have to go on is the data that appears On Screen, that is the basis for data entry, no language of any kind from anywhere.<sheesh>

Additionally let's suppose that Oscar Nunez chose to anglicize his own name, that his right. Then trying to claim Oscar Nuñez is his real name could very well be a false claim, that si why we only go with the data, and we are not concerned with "real" or "correct" name. The credits is all we have.

Here's an example from my own library of a French film.

Have you ever heard me say anything about wanting anglicize any of the names or Roles involved, no that's because it's about the Credits not any culture or language. IF I am going to buy a foreign language film, the same Rule applies to them as it does to Englis language. AS CREDITED, not as I imagine it to be. But what actually appears On Screen

LOL, thanks, Tim. I didn't forget, for reasosn which you know well, I generally don't use Common names.

.

Quoting Prof. Kingsfield:

Quote:
it shouldn't be that way.

But it was the example you chose to show me how "per the rules" you are, and teach me how to use those rules. In fact, I'm not sure you'll be able to learn me anything concerning this point, I think I know everything.

I do remain hopeful that someday you will get a clue and get over your natiionalistic attitude. But I am not holding my breath,