Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next
[GERMAN] ZZs Sprachdatei - Version 3.1.1
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 205
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Nach Monaten hab ich mich hier mal wieder umgesehen und mit wertneutralem Entsetzen festgestellt, dass bei Invelos nur meine Übersetzung der 3.1.0 herumlungerte. Eben  habe ich meine neue deutsche Übersetzung hochgeladen. Sie basiert auf der DVDP-Version 3.1.1 Build 1171. Ihr findet die Datei unter "Translations > German".

In dieser Version sind sämtliche Tastaturkürzel entfernt. die Problematik wurde bereits ausführlich diskutiert. Sollte mich irgendwann mal wieder die Arbeitswut hinterrücks überfallen, werde ich die Dinger -- zumindest zum Teil -- von Grund auf neu aufsetzen.

Mein Dank gilt all denen, die meine Arbeit bisher kommentiert haben. Bitte hört nicht auf. Es gibt sicherlich noch viele Stellen, an denen es hakt. Auch die übrigen Anwender möchte ich bitten, mir hier zu schreiben, sollte ihnen etwas auffallen (insbes. natürlich Schreibfehler, zu lange Texte und auch Inkonsistenzen).

Und unterstützt auch Martin in seinem Thread, in dem er z.Z. nicht übersetzbare Strings auflistet. Alles was ihr jetzt noch in englischer Sprache findet gehört dort hinein!

---

Installation einer neuen Programmübersetzung

  • Die dpt-Datei von Invelos oder dem angegebenen Ort herunterladen.
  • Gegebenenfalls das ZIP/RAR/...-Archiv entpacken.
  • Die Datei in den Ordner "Eigene Dateien \ DVD Profiler \ translations" verschieben.
  • In DVD-Profiler "Extras/Tools > Optionen > System" die neue Sprache auswählen.
  • ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 17,804
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Danke für die großartige Arbeit! 
    Thorsten
    DVD Profiler Unlimited RegistrantSnoopy_7
    Where is the Red Baron!?
    Registered: March 20, 2007
    Germany Posts: 53
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Jetzt muß ich zwar meine lokalen Änderungen wieder finden, aber trotzdem einen riesen Dank an Dich!!
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 17,804
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Snoopy_7:
    Quote:
    Jetzt muß ich zwar meine lokalen Änderungen wieder finden, aber trotzdem einen riesen Dank an Dich!!


    Meinst Du den Installationspfad für die *.dpt Datei? Der ist hier:

    C:\Dokumente und Einstellungen\Dein_Username\Eigene Dateien\DVD Profiler\Translations

    Wenn du aber beim Download die Option "Öffnen mit DVD Profiler" wählst, installiert sich die Übersetzungsdatei an die richtige Stelle! Siehe Screenshot:



    In English: short explanation about the installation path of DVD profiler data/translations!
    Thorsten
    DVD Profiler Unlimited RegistrantHilbertHimmelwaerts
    Registered: May 9, 2007
    Germany Posts: 72
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Auch von mir einen Dank für die tolle Arbeit.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantSnoopy_7
    Where is the Red Baron!?
    Registered: March 20, 2007
    Germany Posts: 53
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting kahless:
    Quote:
    Quoting Snoopy_7:
    Quote:
    Jetzt muß ich zwar meine lokalen Änderungen wieder finden, aber trotzdem einen riesen Dank an Dich!!


    Meinst Du den Installationspfad für die *.dpt Datei? Der ist hier:


    Nö, meine ich nicht! Ich habe lokal einige Genres umbenannt. Da ich Katastrophenfim, Historienfilm, Walt Disney, Zeichentrick und Comicverfilmung zusätzlich habe ohne mit Tags zu jonglieren.
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 17,804
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Snoopy_7:
    Quote:
    Quoting kahless:
    Quote:
    Quoting Snoopy_7:
    Quote:
    Jetzt muß ich zwar meine lokalen Änderungen wieder finden, aber trotzdem einen riesen Dank an Dich!!


    Meinst Du den Installationspfad für die *.dpt Datei? Der ist hier:


    Nö, meine ich nicht! Ich habe lokal einige Genres umbenannt. Da ich Katastrophenfim, Historienfilm, Walt Disney, Zeichentrick und Comicverfilmung zusätzlich habe ohne mit Tags zu jonglieren.


    Ach sooo! Dann ist es natürlich ein reine Güteabwägung, ob der Aufwand dafür lohnt. Vielleicht kann man ja irgendwann mal die Genres selbst frei definieren ohne die Übersetzung anzupassen...
    Thorsten
        Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next