The tag filter is a tri-state: unselected, included, excluded.

When you set a tag filter to include or exclude and then edit the tags the optical selection gets lost and all appaear as if they were unselected.

Before editing:



After editing: