Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2 3  Previous   Next
[GERMAN] ZZs Sprachdatei - Version 3.1.0
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
... as credited
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 205
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Eben  habe ich meine neue deutsche Übersetzung bei Invelos hochgeladen. Sie basiert auf der DVDP-Version 3.1.0 Build 1151. Ihr findet die Datei unter "Translations > German".

Mein Dank gilt all denen, die meine Arbeit bisher kommentiert haben. Bitte hört nicht auf. Es gibt sicherlich noch viele Stellen, an denen es hakt. Auch die übrigen Anwender möchte ich bitten, mir hier zu schreiben, sollte ihnen etwas auffallen (insbes. natürlich Schreibfehler, zu lange Texte und auch Inkonsistenzen).

Und unterstützt auch Martin in seinem Thread, in dem er z.Z. nicht übersetzbare Strings auflistet. Alles was ihr jetzt noch in englischer Sprache findet gehört dort hinein!

---

Installation einer neuen Programmübersetzung

  • Die dpt-Datei von Invelos oder dem angegebenen Ort herunterladen.
  • Gegebenenfalls das ZIP/RAR/...-Archiv entpacken.
  • Die Datei in den Ordner "Eigene Dateien \ DVD Profiler \ translations" verschieben.
  • In DVD-Profiler "Extras/Tools > Optionen > System" die neue Sprache auswählen.
  • ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
     Last edited: by Michael_ZZ
    DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkahless
    TaH pagh taHbe'!
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 17,804
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Vielen Dank für diese prima Arbeit! Dazu gehört schon eine Menge Idealismus! 
    Thorsten
    DVD Profiler Unlimited RegistrantDrRamoray
    Registered: March 22, 2007
    Germany Posts: 2
    Posted:
    PM this userDirect link to this postReply with quote
    Von mir auch besten Dank für die Übersetzung!
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Danke, danke. Das ist echt nett ... und tut auch gut 

    Aber es gibt so viele andere, die ebensoviel oder sogar mehr für DVDP und die Community machen. Denen sollte man auch kondolieren.

    äh...
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited Registrantomueller
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 85
    Posted:
    PM this userDirect link to this postReply with quote
    Auch von meiner Seite - HERZLICHEN DANK !!!   

    Ein Frage: Sind die Tastatur-Shortcuts alle raus?!
    Ich habe mir die letzten Fassungen immer selbst editiert, weil die Shortcuts bei der Sammlungs-Listenansicht mit vielen Spalten nur störte.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting omueller:
    Quote:
    Sind die Tastatur-Shortcuts alle raus?!

    Jep. Alle sind raus. Es war mir einfach zu blöd, jedes Mal aufs neue zu kontrollieren, welche denn noch bleiben können, welche dazugenommen werden könnten und welche raus müssten.
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantMichael_ZZ
    ... as credited
    Registered: March 14, 2007
    Germany Posts: 205
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Eine neue Übersetzungsdatei ist verfügbar. Sie basiert auf dem Beta-Build 1168. Die MasterTranslationSource wurde allerdings auch für Build 1151 aktualisiert.
    ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantTerraman
    Registered: August 27, 2007
    Germany Posts: 1
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hallo Michael_ZZ!

    Zu erst einmal vielen Dank für deine arbeit.    Soetwas geht nicht mal eben zwischen Tür und Angel. Aslo, Folks, wenn ihr diesen Beitrag lest, dann bedankt euch ruhig bei den Leuten, die sich die Mühe machen euch das Leben zu erleichtern. Okay?

    Also bis später.
    DVD Profiler Unlimited RegistrantSamurai23
    Registered: June 19, 2007
    Posts: 3
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hallo Michael_ZZ

    ich hab mal ne Frage an dich, wie ich sehe kümmerst du dich sehr schön an der Deutschen Sprache für DVD-Profiler und bin sehr froh solche Leute dafür zu finden. Echt Klasse was du machst.

    Ich weiß nicht ob ich hier mein Problem hier genau rein passt.

    Mein PC: Vista Ultimate 64 Bit

    Installation funktionierte tadellos unter der Admin-Kennung auch die Deutsche Oberfläche geht wunderbar.

    Sobald ich aber in meinen normalen Benutzerkennung gehe und das DVD-Profiler aufrufe kommt meine Datenbank wie immer aber nur in Englisch. Ich hab auch unter Extras > Optionen > System keine Chance die Sprache umzustellen, da nur Englisch in der Auswahl gibt.

    Wenn ich das Programm unter der Benutzerkennung als Admin Ausführen lasse geht es ganz normal und startet in Deutsch. Aber das soll so nicht sein. Ich hab versucht an den Benutzerrechte von dem Installationsverzeichnis zu verändern, so das mein Benutzername am Ende genauso viel Rechte hat wie der Admin. Leider ohne Auswirkung

    Kannst du mir da einen Rat geben wie ich das Lösen kann ohne immer das Programm als Admin starten zu müssen??

    Gruß Sven
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorTomGaines
    Registered: March 13, 2007
    Reputation: High Rating
    Germany Posts: 1,987
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Samurai23:
    Quote:
    Sobald ich aber in meinen normalen Benutzerkennung gehe und das DVD-Profiler aufrufe kommt meine Datenbank wie immer aber nur in Englisch. Ich hab auch unter Extras > Optionen > System keine Chance die Sprache umzustellen, da nur Englisch in der Auswahl gibt.

    Soweit ich weiß, ist die Sprachdatei nicht im Installationsverzeichnis abgelegt, sondern im "Eigene Dateien"-Ordner. D.h. jede Benutzerkennung hat seinen eigenen Bereich. Installier einfach nochmal die Sprachdatei als normaler Benutzer und es sollte dann auch dort zur Verfügung stehen.


    DVD Profiler Unlimited RegistrantSamurai23
    Registered: June 19, 2007
    Posts: 3
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hallo TomGaines,

    Danke für deine Antwort. Ich habe das Problem etwas anders gelöst.

    Und zwar, bin ich unter Benutzerverwaltung hingegangen und habe meinen "normalen" Benutzer unter dem Reiter "Mitglied von" den Administratoren hinzugefügt. So das mein Benutzer auch Admin ist.

    Die Installation durchgeführt und gestartet die Sprache umgestellt. Dann wieder unter Admin und Benutzerverwaltung die Benutzergruppe "Administratoren" raus genommen. So das mein "normaler" Benutzer wieder ohne Adminrechte besitzt. Und nun funktionierte danach auch unter der "normalen" Benutzerkennung die Deutsche Sprache.

    Bei deinem Tipp hat es nicht geholfen weil, wenn du unter der "normalen" Benutzerkennung die Installation ausführst somit fragt er sowieso nach dem Admin Passwort, damit er mit den Adminrechten installieren kann. Somit kopiert der quasi aber in den Admin Eigenen Ordner aber nicht auf das entsprechende Benutzerkonto von mir persönlich ;o)

    Aber wenn Ihr nach meiner Lösung vorgeht funktioniert es einwandfrei und brauche das Programm nicht mehr unter Adminrechte starten. Zwar etwas verzwickt aber es geht.

    Grüße Sven
    DVD Profiler Unlimited RegistrantBreiner
    Registered: January 7, 2008
    Posts: 1
    Posted:
    PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hilfe!!!

    Wie bring ich Deutsch in den DVD-Profiler 3.1.0 ??
    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorMithi
    Sushi Annihilator
    Registered: March 13, 2007
    Reputation: Great Rating
    Germany Posts: 2,167
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Breiner:
    Quote:
    Wie bring ich Deutsch in den DVD-Profiler 3.1.0 ??

    In diesem Thread das erste Posting lesen. (Ich hoffe stark dass das noch genauso funktioniert.)
    Verbesserungsvorschlag an Michael_ZZ: Das dürfte ruhig in jedem ersten Posting zur neuen Datei stehen, gerade für Newbies.

    cya, Mithi
    Mithi's little XSLT tinkering - the power of XML
    Isidor Z.
    Registered: May 28, 2007
    Posts: 72
    Posted:
    PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Hilfreich wäre ja zu wissen wie man den DVD Profiler legal erwerben kann, denn Pay Pal geht nicht wenn du keine Kreditkarte hast, wenn du ein Konto nur hast, geht Pay Pal nicht und die Kreditkarte von denen kannst du nur nehmen wenn du selber ne Kreditkarte hast.
    http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Isidor%20Z.
    DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
    Battle Troll
    Registered: March 14, 2007
    Reputation: Highest Rating
    Germany Posts: 6,452
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Quoting Isidor Z.:
    Quote:
    Hilfreich wäre ja zu wissen wie man den DVD Profiler legal erwerben kann, denn Pay Pal geht nicht wenn du keine Kreditkarte hast, wenn du ein Konto nur hast, geht Pay Pal nicht und die Kreditkarte von denen kannst du nur nehmen wenn du selber ne Kreditkarte hast.

    Warum?

    Man kann auf das PayPal-Konto ganz normal Geld überweisen.

    Für meinen eBay-Krempel hab ich PayPal aber auf Bankeinzug eingestellt. Ich geb PayPal das OK, und die buchen wie jeder Supermarkt auch per Lastschrift von meinem Girokonto ab und transferieren das Geld weiter an den Empfänger.

    In der Regel ist für den Verkäufer das Geld wenige Stunden nach Ende der Transaktion freigeschaltet.
    Karsten
    DVD Collectors Online
    Amazon Price Observer

    DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorTomGaines
    Registered: March 13, 2007
    Reputation: High Rating
    Germany Posts: 1,987
    Posted:
    PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
    Entweder das ist in Österreich nicht möglich (keine Ahnung), oder Tuvok versucht nur mal wieder zu trollen.


        Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2 3  Previous   Next