Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Common name: Supakorn Kitsuwon
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorVirusPil
uncredited
Registered: January 1, 2009
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 3,087
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Trying to find out the common name for Supakorn Kitsuwon.
Just small differences in title numbers and some mixing in CLT results.

Supakorn Kitsuwon

Suppakorn Kitsuwan (2 confirmed)
- Ong Bak 2
- Puen yai jon salad or Puen yai jom salad (aka The Pirates of Langkasuka aka The Legend of the Tsunami Warrior aka Queens of Langkasuka aka Pirate Fighters)

Suparkorn 'Tok' Kijsuwan

Suparkorn Kijsuwan

Suparkorn (Tok) Kijsuwan

Suparkorn Kijsuwan (Tok) (1 confirmed)
- Rambo (aka John Rambo) (2008)

Supakorn Kijsuwan (Tok)

SuppakornKitsuwan

Credits to confim: (8)
2499 antapan krong muan (aka Dang Bireley and the Young Gangsters)
Fah talai jone (aka Tears of the Black Tiger)
Goodman Town
Khun krabii hiiroh (aka Sars Wars)
Monrak Transistor
Perfect Killer (2005)
Suriyothai
Long khong 2 (aka Art of the Devil 3)

Sorry if I missed one or if I doubled a title, but I'm not very common with the Thai titles.

I can do Rambo and Ong bak 2, but for the others I need help.

Thanks in advance for your help.
 Last edited: by VirusPil
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorCorne
Registered: Nov. 1, 2000
Registered: April 5, 2007
Netherlands Posts: 1,057
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
John Rambo (2008): Suparkorn Kijsuwan (Tok)
Cor
 Last edited: by Corne
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorExiled
Registered: March 14, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 78
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Fah talai jone and Suriyothai (3-hour version): on-screen credits are in Thai script only.

The version of Suriyothai that Francis Ford Coppola released in the West probably has credits in English, but I don't own it so can't check.

With romanisation as an additional layer of complexity here I would think finding a meaningful common name will be very difficult.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsynnerman
Take me with you. Please.
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 735
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Suppakorn Kitsuwan in ONG BAK 2 (from the Taiwanese DVD)
Suppakorn Kitsuwan in THE LEGEND OF THE TSUNAMI WARRIOR (aka Queens of Langkasuka/Pirate Fighters)

I have a couple more of those titles, so I'll see if I can dig them out and check (though I suspect that most will be in Thai only).  According to my database, I have Art of the Devil 3, Dang Bireley's and Young Gangsters, Goodman Town, The Legend of Surioyothai (both the Thai release and the Int'l, Coppola-cut), Mon-rak Transistor, The Perfect Killers, Sars Wars and Tears of the Black Tiger.
 Last edited: by synnerman
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorVirusPil
uncredited
Registered: January 1, 2009
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 3,087
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote

Didn't think about the romanization problem at starting.

According to his Thai wikipedia-article*, he's written like this:
??????? ?????????

And this Translator gives the Translation "Suppakorn Kitsuwan"

*Sorry linking to this doesn't work and Thai also doesn't shows up, but very strange: in the Preview it works.
For all that are interested in the Thai writting of his name: wiki

The only hope I have is we get a common name without the Thai only credits.
 Last edited: by VirusPil
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next