Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Common Name for Byung-hun Lee / Lee Byung-hun
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorGamemaster
Registered: February 8, 2011
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 917
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I'm trying to find out the common name for Korean actor Byung-hun Lee/Lee Byung-hun. Because DVD Profiler doesn't support the Korean writing system it's not possible to determine a common name for and with those titles.

I only want to determine the common name for the titles with Latin written credits. So please do not confirm a title as valid if the credits aren't Latin.

Byung-hun Lee 2 Confirmed
G.I. Joe: The Rise of Cobra confirmed by Gamemaster
G.I. Joe 2: Retaliation confirmed by Gamemaster
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA)
RED 2
Run Away (aka ??)
Terminator Genisys
Three... Extremes (aka Saam gaang yi)

Lee Byung-hun 2 Confirmed
Addicted (aka Jungdok)
All In (aka ??)
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
Bungee Jumping of Their Own (aka Beonjijeompeureul hada)
The Good the Bad the Weird (aka Joheunnom nabbeunnom isanghannom) confirmed by AiAustria
Happy Together (aka Haepi Toogedeo)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)
Hero (aka ??)*
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Iris: The Movie (aka Airiseu: Deo mubi)
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA) confirmed by Kluge
Masquerade (aka Gwanghae, Wangyidoen namja)
Memory of Beautiful Days (aka ??)
My Beautiful Girl, Mari (aka Mari iyagi)
Once In A Summer (aka Geuhae yeoreum)
Three... Extremes (aka Saam gaang yi)

Lee Byung Hun 1 Confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Three... Extremes (aka Saam gaang yi) confirmed by Gamemaster

Byung Hun Lee 2 Confirmed
RED 2 confirmed by Gamemaster
I Come with The Rain confirmed by bbbbbb

Byeong-heon Lee 0 Confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)

Titles with Korean credits 2 confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng) confirmed by bbbbb
Addicted (aka Jungdok)
All In (aka ??)
Bungee Jumping of Their Own (aka Beonjijeompeureul hada)
Happy Together (aka Haepi Toogedeo)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)
Hero (aka ??)*
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda) confirmed by bbbbb
Iris: The Movie (aka Airiseu: Deo mubi)
Masquerade (aka Gwanghae, Wangyidoen namja)
Memory of Beautiful Days (aka ??)
My Beautiful Girl, Mari (aka Mari iyagi)
Once In A Summer (aka Geuhae yeoreum)
Run Away (aka ??)


*Japanese/Korean
 Last edited: by Gamemaster
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,001
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
The Good, the Bad and the Weird
Opening credits @0:03:53 LEE Byung-hun


End credits @2:05:50 LEE Byung-hun as PARK Chang-yi
Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorKluge
Registered: August 4, 2007
Reputation: Highest Rating
Italy Posts: 2,263
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Kluge:
Quote:
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA) --> Lee Byung-hun
Updated List of Accepted Birth Years
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorGamemaster
Registered: February 8, 2011
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 917
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Kluge:
Quote:
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA) --> Lee Byung-hun

I didn't add it again directly because I didn't know for sure that the credits were Latin written and not Korean and there wasn't a screenshot for confirmation. I assume that they're Latin because you've added them again.

Three... Extremes (aka Saam gaang yi) - LEE Byung Hun as Director



Quoting bbbbb:
Quote:
I Come with The Rain
 Last edited: by Gamemaster
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,001
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Terminator Genisys@1:58:32

BYUNG-HUN LEE

Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorGamemaster
Registered: February 8, 2011
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 917
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I'm trying to find out the common name for Korean actor Byung-hun Lee/Lee Byung-hun. Because DVD Profiler doesn't support the Korean writing system it's not possible to determine a common name for and with those titles.

I only want to determine the common name for the titles with Latin written credits. So please do not confirm a title as valid if the credits aren't Latin.

BYUNG-HUN LEE 3 Confirmed
G.I. Joe: The Rise of Cobra confirmed by Gamemaster
G.I. Joe 2: Retaliation confirmed by Gamemaster
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA)
RED 2
Run Away (aka ??)
Terminator Genisys confirmed by AiAustria
Three... Extremes (aka Saam gaang yi)

LEE BYUNG-HUN 2 Confirmed
Addicted (aka Jungdok)
All In (aka ??)
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
Bungee Jumping of Their Own (aka Beonjijeompeureul hada)
The Good the Bad the Weird (aka Joheunnom nabbeunnom isanghannom) confirmed by AiAustria
Happy Together (aka Haepi Toogedeo)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)
Hero (aka ??)*
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Iris: The Movie (aka Airiseu: Deo mubi) confirmed by AiAustria
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA)
Masquerade (aka Gwanghae, Wangyidoen namja)
Memory of Beautiful Days (aka ??)
My Beautiful Girl, Mari (aka Mari iyagi)
Once In A Summer (aka Geuhae yeoreum)
Three... Extremes (aka Saam gaang yi)

LEE BYUNG HUN 1 Confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda)
Three... Extremes (aka Saam gaang yi) confirmed by Gamemaster

BYUNG HUN LEE 2 Confirmed
RED 2 confirmed by Gamemaster
I Come with The Rain confirmed by bbbbbb

BYEONG-HEON LEE 0 Confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)

Titles with Korean credits 4 confirmed
A Bittersweet Life (aka Dalkomhan insaeng) confirmed by bbbbb
Addicted (aka Jungdok)
All In (aka ??)
Bungee Jumping of Their Own (aka Beonjijeompeureul hada)
Happy Together (aka Haepi Toogedeo)
Harmonium In My Memory (aka Nae maeumui punggeum)
Hero (aka ??)*
I Saw The Devil (aka Akmareul boatda) confirmed by bbbbb
Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA) confirmed by Kluge
Masquerade (aka Gwanghae, Wangyidoen namja) confirmed by AiAustria
Memory of Beautiful Days (aka ??)
My Beautiful Girl, Mari (aka Mari iyagi)
Once In A Summer (aka Geuhae yeoreum)
Run Away (aka ??)

*Japanese/Korean

CLT Results

BYUNG-HUN LEE 23 titles (149 profiles)
LEE BYUNG-HUN 20 titles (96 profiles)
LEE BYUNG HUN 7 titles (16 profiles)
BYUNG HUN LEE 3 titles (42 profiles)
BYEONG-HEON LEE 2 titles (2 profiles)
 Last edited: by Gamemaster
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,001
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Masquerade (aka Gwanghae, Wangyidoen namja) is a little bit tricky:
The film itself is credited fully in korean character set, but if the english (non forced) subtitles are activated, the opening credits are translated to latin characters:
@0:01:46


The standard credits at the end are korean-only:
@2:09:02
Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,001
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Iris: The Movie (aka Airiseu: Deo mubi): Lee Byung-Hun in the end credits and Lee Byung-hun in the opening credits...


@0:00:23


@1:55:08
Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorGamemaster
Registered: February 8, 2011
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 917
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
This is already a difficult topic, so I don't think it's a good idea to discuss if it's hun/Hun so I've decide to write all variants in capital.

In my opinion the subtitles for Masquerade are not part of the actual movie and not a valid source to determine a name. Because the credits in the movie are Korean I've decided to add it to that list.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorKluge
Registered: August 4, 2007
Reputation: Highest Rating
Italy Posts: 2,263
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Gamemaster:
Quote:
This is already a difficult topic, so I don't think it's a good idea to discuss if it's hun/Hun so I've decide to write all variants in capital.

In my opinion the subtitles for Masquerade are not part of the actual movie and not a valid source to determine a name. Because the credits in the movie are Korean I've decided to add it to that list.


You should add Joint Security Area (aka Gongdong gyeongbi guyeok JSA) to that list too.
Updated List of Accepted Birth Years
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next