Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next
[Français] Europe (v 3.5.1) [Maj 30/12/2008]
Author Message
prune99
Registered: April 4, 2007
Posts: 7
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Cyrille:
Quote:
Même si j'avais dit que j'arrêtais de partager mon travail sur DVD Profiler, j'ai modifié mon fichier de traduction en corrigeant certaines erreurs que j'ai pu découvrir en utilisant le logiciel ainsi qu'en tenant compte d'un certain nombre de remarques de veekee. Je ne les ai pas toutes prises en compte en fonction de goûts personnels ou bien parce que ce n'était pas possible. Par exemple, certains champs sont utilisés plusieurs fois et si je changeais la traduction pour l'un, cela n'allait plus pour l'autre.

Vous pouvez trouver la nouvelle version de la traduction ici.
J'espère que cela vous sera utile même si comme souvent je ne verrai que peu de commentaires à ce sujet comme j'ai pu le constater jusqu'à présent sur les différents posts concernant la traduction française du logiciel.


Merci beaucoup 
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorpgaudin
Registered: April 7, 2007
France Posts: 67
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
merci bien pour tes efforts: j'utilise ta traduction depuis pas mal de temps 
DVD Profiler Unlimited RegistrantEscher
Registered: May 10, 2007
Posts: 3
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Merci beaucoup pour cette traduction.
DVD Profiler Unlimited RegistrantAlexxx
Registered: May 27, 2007
Posts: 3
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour à tous et a toutes...
Merci tout d'abord pour ce programme qui est tout simplement la chose qui me manquait pour classer et trier mes 2500 DVD !!!
Par contre, étant un parfait noob en informatique, je voulais savoir comment faire pour transférer sa collection (ne serait-ce que les titres des films) en fichier word ou excel...
Merci de votre réponse !
Alexxx
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorHarry Cover
Registered: March 24, 2007
France Posts: 578
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Il n'y a donc plus aucun français ici? Qu'est-ce qui s'est passé? Plus personne ne contribue?

Bon, la question a été posée il y a longtemps, mais peut-être que Alexxx attend encore sa réponse: pour exporter sous excel ou word, dans le menu tools (outils), tu as une fonction "export profile database to CSV"... Tous les champs ne sont pas exportables, mais c'est largement suffisant pour sortir une bête liste de dvds.
DVD Profiler Unlimited RegistrantAlexxx
Registered: May 27, 2007
Posts: 3
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Merci de ta réponse !!!
Le petit soucis, c'est que dans outils, je n'ai pas l'option que tu m'a cité (la traduction du moins, car j'ai la version francaise).
Je suis certes un noob , je l'admets !!!
arghhhh
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorHarry Cover
Registered: March 24, 2007
France Posts: 578
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Y'a pas de quoi. Donc, tu vas dans la rubrique "Download" de ce site, puis "Plugins", et tu télécharges et installe le plugin CSVExport... Ca devrait résoudre ton problème.
seulcontretous
Registered: October 15, 2007
France Posts: 2
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour à tous

nouvel utilisateur depuis peu, je me demande comment rajouter des pays de provenance tel que l'Iran pour les films de Kiarostami...

merci
 Last edited: by seulcontretous
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,463
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting seulcontretous:
Quote:
Bonjour à tous

nouvel utilisateur depuis peu, je me demande comment rajouter des pays de provenance tel que l'Iran pour les films de Kiarostami...

merci


Le programme ne le permet pas pour l'instant. La dernière version en cours permet de rajouter des genres, mais pas des pays. Par contre, si tu tiens vraiment à avoir un pays, et qu'il y en a un que tu es sûr de ne pas utiliser, tu peux utiliser les fichiers de traduction. Il te suffit de "traduire" par exemple "Slovaquie" par "Iran".

Par contre, il ne faut pas contribuer les profils ainsi modifiés.

Outils/options/système/langue/modifier
Images from movies
 Last edited: by surfeur51
seulcontretous
Registered: October 15, 2007
France Posts: 2
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Salut et merci pour ta réponse, je vais essayer ton truc
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorCyrille
User since: 12/15/2003
Registered: March 13, 2007
Belgium Posts: 463
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Voilà j'ai updaté ma traduction pour la version 3.5.0 de DVD Profiler. Vous avez maintenant le choix entre celle de Surfeur51 toujours sur le coup et cette-ci  Il n'y a pas énormement de différence, juste quelques différences entre les modes et conjugaisons utilisés pour les traductions.
Si vous voyez des erreurs ou bien des traductions qui ne tiennent pas dans l'emplacement prévu, n'hésitez pas à me les signaler pour que je puisse les corriger.

Rappel du lien pour le télécharger
Regards
Cyrille
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorCyrille
User since: 12/15/2003
Registered: March 13, 2007
Belgium Posts: 463
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Mise à jour de la traduction pour la version 3.5.1 de DVD Profiler.

Rappel du lien pour la télécharger

Si vous voyez des erreurs ou bien des traductions qui ne tiennent pas dans l'emplacement prévu, n'hésitez pas à me les signaler pour que je puisse les corriger.
Regards
Cyrille
DVD Profiler Unlimited Registrantwillgie
Registered: April 20, 2008
Belgium Posts: 2
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
J'ai un problème pour installer une traduction...

Quand je download le fichier, j'obtiens un fichier "Download.dvdprofiler"!!!

Et je ne sais donc rien faire avec ça... Pouvez-vous m'aider??? merci
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorCyrille
User since: 12/15/2003
Registered: March 13, 2007
Belgium Posts: 463
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting willgie:
Quote:
J'ai un problème pour installer une traduction...

Quand je download le fichier, j'obtiens un fichier "Download.dvdprofiler"!!!

Et je ne sais donc rien faire avec ça... Pouvez-vous m'aider??? merci


Bonjour,

C'est normal d'obtenir un fichier Download.dvdprofiler. Il suffit de double-cliquer dessus si tu l'as enregistré sur ton disque dur ou bien alors faire ouvrir depuis ton navigateur web une fois que le fichier a été téléchargé. Ce type de fichier est normalement associé à DVD Profiler et il installe automatiquement la traduction ou bien alors la nouvelle présentation. J'espère que cela pourra t'aider sinon n'hésite pas à poser des questions.
Regards
Cyrille
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1 2  Previous   Next