I don't even know where to begin when visiting that www.dvdplanetstore.pk website.
Red flag after red flag.

For example, “Cash On Delivery (COD)” only, some titles are graded as ‘Imports’, ‘Factory’ or ‘Original’, the Print Quality is graded with for example "Master-Print", but the best of them all:

Quote:
Should an item be unavailable, we would inform you if it was possible to provide an on-Demand DVD-R version of the requested item, but we offer no guarantees.

Let alone the prices.

This is the Ultra HD of Black Panther and with shipping to The Netherlands. WTF?

And scam-detector.com does have the following outcome:

Quote:
Is www.dvdplanetstore.pk legit? We DO NOT recommend it as it has a low trust rating. The website is suspicious, at least for now. Our Scam Detector's VLDTR® offers a review of this business and its Lifestyle industry. We used 53 powerful factors to authenticate if www.dvdplanetstore.pk is legit. Since the rating is low, you could find trustworthy alternatives for the same products below. Please share your experience, as well.

The Scam Detector’s algorithm gives this business the following rank:
23.7/100

So, again a shady (web)shop, with quite a lot (if not all) of highly questionable discs for sale.

But to answer your question.

Quote:
How would I go about adding titles to my wish list that are not in the database when I don't have a lot of information about them?

Do your research online, for example Google, blu-ray.com, amazon.com (or co.uk, de, au, etc.), or in case of the Philippines, check lasada.com.ph, or even ebay.com.

If you only press the links I provide to you from Amazon.com and lasada.com.ph, you already see quite a few Filipino movies on DVD and Blu-ray.
This only took me a couple of seconds to find.

Try to stay with legitimate sources and don't use shady (web)stores. Chances are much better that you will find a genuine copy, which easily can be submitted to our Profiler DB.

Quoting CinemOpera:

Quote:
I looked on Lasada and eBay--nothing.

I boycott Amazon, but even at that, they had only downloads.  Not with my hard drive.

These were only examples, although I hoped you could find what you are looking for.

And like I already said on another thread I now have a better understanding of your search for these, sometimes quite obscure releases from all around the world.
I think these types of films can perhaps be found at some rather highly specialized fora with people sharing the same kind of interest.
Although this forum of course is the place of many movie enthusiasts, with perhaps the same affection for these Nigerian, Filipino, etc. movies, chances are that you have to search elsewhere on your quest to find these titles.

Perhaps Reddit has some special places for these kinds of movies as well.

Again, just some examples and just trying to help you with your search.