Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5  Previous   Next
Dutch names, how to handle them?
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userVisit this user's homepageDirect link to this postReply with quote
Quoting Patsa:
Quote:
So how do you know if the T. in Wim T. Schippers should go in the first name field or the last name field? There's nothing to indicate either.

It's an initial or abbreviation and those are always used for first and never for last names (in Dutch).
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
 Last edited: by Daddy DVD
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorhydr0x
Registered: April 4, 2007
Germany Posts: 877
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Mithi:
Quote:
Quoting Patsa:
Quote:
I agree with Jan, for DVD Profiler's purposes they are middle names. Doesn't have anything to do with if they are actually used as legal first names or not, it's just how they are entered in Profiler.

Nope.

The rules clearly state: "Articles (such as de, de la, di, von) are entered in the appropriate name field along with the name that they precede."

cya, Mithi



how about actually reading and trying to understand what someone else wrote before replying next time? I was never talking about articles which you should have noticed, if not by my words than certainly by my examples
- Jan
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorapltm
Registered: May 11, 2007
Netherlands Posts: 249
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
OK, it seems I missed the rule about articles. This makes it clear.

Thanks everyone for your reactions.
DVD Profiler Unlimited Registrantnuoyaxin
prev. known as ya_shin
Registered: March 13, 2007
Reputation: High Rating
Taiwan, Province of China Posts: 3,432
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting sugarjoe:
Quote:
also in German there is no middle name, it could be discussed if the american concept could be used for DVD Profiler purposes, the rules don't say how to parse names.

While we don't have a word for "middle name", I would say that my second first name is just that. It's in my passport, but I have never ever used it otherwise. I don't really see a difference between a second first name and a middle name (especially for DVDP purposes).

I am not sure that expanding the problems we already have with Asian names to other nationalities, which nobody outside that nationality would know. It will break linking left andf right...
Achim [諾亞信; Ya-Shin//Nuo], a German in Taiwan.
Registered: May 29, 2000 (at InterVocative)
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Once again, I'd like to say that I'd prefer to see the "middle name" field go away entirely. It allows for endless confusion and inconsistency (how come we all have decided that it's Helena//Bonham Carter, but at the same time, everyone uses, say, Philip/Baker/Hall?), and it causes problems with searching. I just can't think of a single reason to keep it...
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorWinston Smith
Don't be discommodious
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 21,610
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Tim:

It causes no confusion. Can you document that it should Phiip//Baker Hall, if you can...fine. If you camn't then don't worry about it. It seems that I am more culturally awarte than many, like Germany has no middle name, and use of Van, etc. However, while I am aware of those issues, I am also aware that someone with Van in his name may or may not be a middle name, and in ordder to determine that you do not apply cultural norms in an way. You have to go out and try to provide documentation, for example a 3rd Generation Dutch immigrant may no longer use Van according to his cultural heritage, this could even be true of someone who is a recent emigre, it is entirely possiblethat he NOW uses Van as a midle name and he may not...we don't know. The easiest answer is simply to start from the default position of First/Middle/Last and to move from that point just provide docuimentation.

Unlike many of you who seem to get all wrapped in either nationalistic or cultural mumbo-jumbo, I see three names and we use three fields, my nationality or culture is irrelevant, it is simply what I see and in the order I see it, and if I can document some other form I will happily provide it to back such a change. Likewise if a user can provide documentation to support such a change I will happily vote in favor of it. You people make this much more difficult than it has to be.

Skip
ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here

Billy Video
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
It causes no confusion.

Yes it does! Sure, documentation can be found for a well-known actress like Helena Bonham Carter, but it isn't always that easy. Settling for the "wrong" way to enter this just because proper documentation cannot be found just doesn't seem like the best way to handle things. With the current system, we'll never get anywhere. Take my Philip Baker Hall example: in my collection, he appears in 19 profiles. In the online database, in about half of them, he's listed as Philip//Baker Hall. In the other half as Philip/Baker/Hall. Whichever side I pick, I'll have to try and change the others. Either way I go, I'll end up getting no-votes. Thus: the problem will never be solved. You can go ahead and keep saying: "It causes no confusion", but this really is a major problem. The only way I think of to solve all this in one fell swoop is to eliminate the middle name field.

Quote:
The easiest answer is simply to start from the default position of First/Middle/Last and to move from that point just provide docuimentation.

Unfortunately, that "easiest" answer is just something you cooked up by yourself, and is not indicated in any way in the rules. In fact, try to enter a new "three-piece" name in DVD Profiler and click "Add Cast Member", and then you'll see what the default positions are...

Quote:
Likewise if a user can provide documentation to support such a change I will happily vote in favor of it.

Yes, I'm sure some of us can remember how happily you voted in favor of the Helena//Bonham Carter change some time ago... 
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorlikwit
Registered: March 14, 2007
Belgium Posts: 38
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
the problem will not change when you eliminate the middle name. Some people will parse it as Philip Baker/Hall and others as Philip/Baker Hall.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting likwit:
Quote:
the problem will not change when you eliminate the middle name. Some people will parse it as Philip Baker/Hall and others as Philip/Baker Hall.

I thought it would be obvious to most of us that only "Philip" is his first name. But you're right, knowing this bunch that'll probably lead to endless debates as well. My mistake, I'm sorry, let's keep things as they are. In a nutshell: no rules, no standards, and everybody just does it the way he wants... 
 Last edited: by T!M
DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantlmoelleb
Beer Profiler now!
Registered: March 14, 2007
Denmark Posts: 630
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting T!M:
Quote:
Quoting likwit:
Quote:
the problem will not change when you eliminate the middle name. Some people will parse it as Philip Baker/Hall and others as Philip/Baker Hall.

I thought it would be obvious to most of us that only "Philip" is his first name. But you're right, knowing this bunch that'll probably lead to endless debates as well. My mistake, I'm sorry, let's keep things as they are. In a nutshell: no rules, no standards, and everybody just does it the way he wants... 


Until I heard otherwise from these endless debates, I would have considered it obvious that Hall was his only last name. At least I know now that nothing is obvious (including Philip being his only first name) so the discussion isn't wasted completely - I learned something
Regards
Lars
 Last edited: by lmoelleb
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,704
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting sugarjoe:
Quote:
I agree with Martin,

also in German there is no middle name, it could be discussed if the american concept could be used for DVD Profiler purposes, the rules don't say how to parse names.

I don't think that the german names don't fit to the first/middle/last concept. OK, we don't call the names this way, but they can be perfectly devided into that scheme:

eg.
Klaus-Maria//Brandauer uses a double first name an has (as far as I know) no other (unused) first names.
Barbara/Magdalena/Ahren uses multiple forms of her name: Barbara Ahren, Barbara M. Ahren and the full version - It's relativly simple and straight forward to enter this second given name (we call it zweiten Vornamen) as "middle name".
Armin//Müller-Stahl has only one first name and uses a combination of last names (I don't know where his name comes from, but theese form of double names often result out of marriages, where either both partners decide to share both names or at least the wife uses her own name along with her husbands name).

Overall it seems a little bit easier over here, since we use a hyphen to combine names which belong to each other: Klaus-Maria, Hans-Peter but also surnames like Müller-Stahl - this makes easy to recognise how the names are used...

Regards, AA
Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots (and v11.1)
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorWinston Smith
Don't be discommodious
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 21,610
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting T!M:
Quote:
Quoting skipnet50:
Quote:
It causes no confusion.

Yes it does! Sure, documentation can be found for a well-known actress like Helena Bonham Carter, but it isn't always that easy. Settling for the "wrong" way to enter this just because proper documentation cannot be found just doesn't seem like the best way to handle things. With the current system, we'll never get anywhere. Take my Philip Baker Hall example: in my collection, he appears in 19 profiles. In the online database, in about half of them, he's listed as Philip//Baker Hall. In the other half as Philip/Baker/Hall. Whichever side I pick, I'll have to try and change the others. Either way I go, I'll end up getting no-votes. Thus: the problem will never be solved. You can go ahead and keep saying: "It causes no confusion", but this really is a major problem. The only way I think of to solve all this in one fell swoop is to eliminate the middle name field.

Quote:
The easiest answer is simply to start from the default position of First/Middle/Last and to move from that point just provide docuimentation.

Unfortunately, that "easiest" answer is just something you cooked up by yourself, and is not indicated in any way in the rules. In fact, try to enter a new "three-piece" name in DVD Profiler and click "Add Cast Member", and then you'll see what the default positions are...

Quote:
Likewise if a user can provide documentation to support such a change I will happily vote in favor of it.

Yes, I'm sure some of us can remember how happily you voted in favor of the Helena//Bonham Carter change some time ago... 


Tim:

That user was rtying to change things without adequate documentattion, he was basing the change based on HB-C, which may or may NOT have been a correct assumption.

It is only confusing if you can't get past your culture.

Skip
ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here

Billy Video
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorWinston Smith
Don't be discommodious
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 21,610
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
What evidence can you offer that it should be P/BH, I have not see anything that you have offered to back it up. You are reaching a conclusion based on YOUR cultural heritage, Tim. And I think that is great but Mr. Hall or Mr. Baker Hall is not a part of your culture; don't make an ASSumption, prove it. If you can great, if you can't MOVE ON and...I won't say it.        
.
Skip
ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here

Billy Video
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorVoltaire53
Missed again!
Registered: March 13, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 2,293
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting EnryWiki:
Quote:
In my view you shouldn't use "Middle Name" for cast and crew from countries that have no such concept, as that can bring confusion.


I think it brings a lot LESS confusion actually.

Your method means that I have to know what country a person is from and whether that country has a concept of 'middle name'. Simply following the DVDP method means I just take a look at the name  'Blah Thingy Whatsit' and I know Blah is in the first name field, Whatsit is Last name field and anything in the middle (in this case Thingy) is middle name field.
Easy, consistent without outside knowledge and discussion of different countries preferred order of names, acceptance of middle names or anything else.
It is dangerous to be right in matters where established men are wrong
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
What evidence can you offer that it should be P/BH

I don't think I can find any. But I don't think you can find any evidence to show that it should be P/B/H, too. That doesn't make either way of parsing better, or more "correct" than the other. You present "document it" as the answer to the problem, but it isn't. As I explained in my earlier message: it doesn't even matter which side I choose, either way I'll have to correct about ten profiles, and either way I'll get no-votes. So, despite that you might feel that everything is absolutely clear to you (just as I feel that everything is absolutely clear to me), the online database still remains a mess, with multiple entries for about EVERY name consisting af three or more parts. You can choose to stick your head in the sand because you fail to see the problem in your own database, but that doesn't make it any less of a serious problem.

Quote:
don't make an ASSumption

Once again, I feel it's kind of sad that you always have to resort to childish remarks like this... 
 Last edited: by T!M
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Voltaire53:
Quote:
Simply following the DVDP method

Unfortunately, there IS no DVDP method. This is not defined in the rules at all, and that's why a fairly big part of the users doesn't work with that method, as this thread shows.

I'd be perfectly willing to use what you've described, as long as it's part of the rules. I would then also prefer that we didn't make any exceptions, like the Helena Bonham Carter example that was referred to earlier. Either we stick to such a basic rule as you propose, or we don't. But not something in the middle, which would result in "correct" parsing of the names of well-known (and thus: easy to document) stars, but mindless parsing for everyone else. Again: to a random user in a random locality it's not that obvious why some of you feel it's Helena//Bonham Carter but Philip/Baker/Hall. If we EVER want to get all users around the world on the same page, then this is something that desperately needs some attention. As I said: currently there are no rules, no standards, and everybody just does it the way he wants...
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5  Previous   Next