Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5  Previous   Next
Common name Julien Haggege / Haggége / Haggège
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDoubleDownAgain
I see better with 'em on
Registered: March 13, 2007
Reputation: Great Rating
Canada Posts: 1,272
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting bbbbb:
Quote:
Quoting LKanne:
Quote:
Real Steel  (2011)  ->  Julien Haggege

German liar, again. No German dubbers are credited in the movie, thank God. The movie ends at 2:06:50 with the DreamWorks logo:

At what time stamp is the Julien Haggege "credit"?



Sounds like someone needs a time out. 

I don't have a dog in the fight.  But IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits when the main language of the locality of the profile is selected.  I don't think it'd make sense to add Spanish dubbers of a French release.  I can see the benefit of tracking the voice actors, if you watch the dubbed version.

I've always been curious how are the dubbed version for English language films.  In my experience, Dubbed versions on non-english films released in NA are for the most part terrible.  The vast majority of the time I prefer to just view the film with subtitles.
HDTV: 52" Toshiba Regza 52XV545U  AVR: Onkyo TR-707
Speakers: Paradigm Monitor 7 v6, CC-190 & Atom Monitors  Subwoofer: Definitive Technology ProSub 800
BD/DVD: Oppo BDP-93 (Region Free)  HD PVR: Motorola DXC3400 500GB w/ 1TB Expander
BD/DVD/Game: 250GB PS3 Slim DVD/Game: 250GB XBox 360 Elite Special Edition (Black) Game: Wii
Remote: Logitech Harmony One w/ PS3 Adapter WHS: Acer H341 Windows Home Server
 Last edited: by DoubleDownAgain
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 2,905
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DoubleDownAgain:
Quote:
... IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits when the main language of the locality of the profile is selected...

Makes sense to everybody but bbbbb - he urges to blame anybody and anything he gets to grasp... the more attention we feed him, the bigger his ego gets...
Quote:
Sounds like someone needs a time out. 

... or some years to get mature. 
List of common name threads - Headshots starting point
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DoubleDownAgain:
Quote:
But IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits

Of course, but they don't.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorateo357
Registered: December 27, 2009
Reputation: Superior Rating
United States Posts: 4,662
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting bbbbb:
Quote:
Quoting DoubleDownAgain:
Quote:
But IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits

Of course, but they don't.



Since the discs have an Original English Audio track that is the credits that should be used. Any dubbed audio track is a bonus feature and shouldn't be used for cast and crew. It is a edited version of the original.
Do not list actors and crew who appear only in special features, or whose scenes were deleted from the main feature, even if they appear in special features.

It seems to me that they always go in the opposite direction of you. Which is surprising since a few of them are trying to clean up the CLT and then they want to do something ridiculous, like added dubbing voices that were not part of the production but a bonus feature in a language track.

Makes it a little harder on establishing a correct common name for the original voice actors for a film, I may have to start ignoring releases in France, Spain, Germany and other European countries when I do the profile counts.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDoubleDownAgain
I see better with 'em on
Registered: March 13, 2007
Reputation: Great Rating
Canada Posts: 1,272
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting ateo357:
[blockquoteSince the discs have an Original English Audio track that is the credits that should be used.
OK, that clears it up.  Where exactly in the rules does it say to do that?
HDTV: 52" Toshiba Regza 52XV545U  AVR: Onkyo TR-707
Speakers: Paradigm Monitor 7 v6, CC-190 & Atom Monitors  Subwoofer: Definitive Technology ProSub 800
BD/DVD: Oppo BDP-93 (Region Free)  HD PVR: Motorola DXC3400 500GB w/ 1TB Expander
BD/DVD/Game: 250GB PS3 Slim DVD/Game: 250GB XBox 360 Elite Special Edition (Black) Game: Wii
Remote: Logitech Harmony One w/ PS3 Adapter WHS: Acer H341 Windows Home Server
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDoubleDownAgain
I see better with 'em on
Registered: March 13, 2007
Reputation: Great Rating
Canada Posts: 1,272
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting ateo357:
Quote:
Since the discs have an Original English Audio track that is the credits that should be used.

OK, that clears it up.  Where exactly in the rules does it say to do that?

Quoting bbbbb:
Quote:
Quoting DoubleDownAgain:
Quote:
But IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits

Of course, but they don't.


Really?

Seems like they do....

Quoting AiAustria:
Quote:
Quoting bbbbb:
Quote:
Quoting AiAustria:
Quote:
Live Free or Die Hard (Stirb langsam 4.0): Julien Hagège (German voice for Matt Farrell) listed after the end credits.

Not within the movie, I assume -> uncredited

If you select the German language within the menus (not within the film) you get the synchronisation credits after the whole film (after the end credits!)...
HDTV: 52" Toshiba Regza 52XV545U  AVR: Onkyo TR-707
Speakers: Paradigm Monitor 7 v6, CC-190 & Atom Monitors  Subwoofer: Definitive Technology ProSub 800
BD/DVD: Oppo BDP-93 (Region Free)  HD PVR: Motorola DXC3400 500GB w/ 1TB Expander
BD/DVD/Game: 250GB PS3 Slim DVD/Game: 250GB XBox 360 Elite Special Edition (Black) Game: Wii
Remote: Logitech Harmony One w/ PS3 Adapter WHS: Acer H341 Windows Home Server
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 2,905
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting ateo357:
Quote:
... Any dubbed audio track is a bonus feature and shouldn't be used for cast and crew.

And the world ends at the Pacific coast in the west and the Atlantic coast in the east 
List of common name threads - Headshots starting point
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorateo357
Registered: December 27, 2009
Reputation: Superior Rating
United States Posts: 4,662
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting AiAustria:
Quote:
Quoting ateo357:
Quote:
... Any dubbed audio track is a bonus feature and shouldn't be used for cast and crew.

And the world ends at the Pacific coast in the west and the Atlantic coast in the east 



Can't argue when you're right.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 2,905
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Deacon78:
Quote:
Search for the common Name for the German Actor / Voice Actor Julien Haggege

... back to the topic: Are there any further confirmations out there?

CLT: 

Julien Haggege        40 titles (45 profiles)
Julien Haggége          8 titles (13 profiles)
Julien Haggège        26 titles (62 profiles)
Julin Haggege            1 titles (1 profiles)


Julien Haggege  10 / 38 confirmed

- Angel Express
- Bones: Season 4  confirmed by me
- Die Brücke - Transit in den Tod  confirmed by LKanne
- D3: The Mighty Ducks  confirmed by me
- Dragonball Z - Movie 3
- Dragonball Z - Movie 9
- Evangelion: 1.11
- Full Metal Panic! Mission.01
- Full Metal Panic! Mission.02
- Full Metal Panic! Mission.03
- Full Metal Panic! Mission.04
- Full Metal Panic! Mission.05
- Full Metal Panic! Mission.06
- Full Metal Panic! Mission.07
- He-Man and the Masters of the Universe: Volume 1
- He-Man and the Masters of the Universe: Volume 2
- He-Man and the Masters of the Universe: Volume 3
- In Time
- Love Hina Vol. 2
- Love Hina Vol. 3
- Love Hina Vol. 4
- Love Hina Vol. 5
- Love Hina Vol. 6
- Love Hina Vol. 7
- Love Hina Vol. 8
- Love Hina Vol. 9
- Millennium Actress
- Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
- New Girl: Season 1  confirmed by me
- Prison Break: Season 4  confirmed by me
- Race to witch mountain  confirmed by LKanne
- Real Steel  (2011) confirmed by LKanne
- Samurai 7 - Vol. 1
- Sky High  confirmed by AiAustria
- Spartacus: Vengeance  confirmed by me
- That's so raven
- The heat  confirmed by me
- Vampire Princess Miyu

Julien Haggége  3 / 5 confirmed

- Akira
- American Horror Story: Asylum  confirmed by me
- Appleseed
- Babysitting  confirmed by LKanne
- Glee: Season 1  confirmed by me


Julien Haggège  17 / 27 confirmed

- Bones: Season 4  confirmed by me
- Bones: Season 5  confirmed by me
- Bones: Season 6  confirmed by me
- Diary of a wimpy kid: Rodrick rules  confirmed by LKanne
- G.I. Joe: The rise of Cobra
- Hop
- Ice Age: The meltdown  confirmed by me
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs  confirmed by AiAustria
- Ice Age: Continental drift  confirmed by me
- Ice Age: A mammoth Christmas
- Into the west  confirmed by LKanne
- Invincible  confirmed by AiAustria
- Live free or die hard  confirmed by AiAustria
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 01
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 02
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 03
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 04
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 05
- Neon Genesis Evangelion: Platinum: 06
- Shrek forever after  confirmed by me
- Star Trek (2009)  confirmed by AiAustria
- Star Trek: Into Darkness
- Stardust  confirmed by LKanne
- The devil wears Prada  confirmed by me
- The Guardian  confirmed by AiAustria / LKanne
- This means war  confirmed by me
- Transformers 4  confirmed by me

Julin Haggege  1 / 1 confirmed

- Spartacus: War of the Damned  confirmed ny me
List of common name threads - Headshots starting point
 Last edited: by AiAustria
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DoubleDownAgain:
Quote:
Quoting bbbbb:
Quote:
Quote:
But IMO it makes sense to me to include the 'dubber's in the credits if they appear in the credits

Of course, but they don't.

Really?

Really.

Quote:
Seems like they do....

Not more like multiple trailers before a film, and/or all the multilingual copyright warnings after a film, "seem" to be part of that film.

There is no room for interpretation, nothing to discuss about: Not Part of the Film.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorLKanne
Registered: November 3, 2007
Reputation: High Rating
Posts: 278
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Star Trek: Into Darkness  ->  Julien Haggège
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 2,905
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
This thread is searching the common name for Julien Haggege
Now with my formatting, correct capitalization and correctly sorted…

Julien Haggège  (18)
Bones: Season 4  - confirmed by Deacon78
Bones: Season 5 - confirmed by Deacon78
Bones: Season 6 - confirmed by Deacon78
The Devil Wears Prada - confirmed by Deacon78
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules - confirmed by LKanne
The Guardian - confirmed by LKanne
Ice Age: Continental Drift - confirmed by Deacon78
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - confirmed by AiAustria
Ice Age: The Meltdown - confirmed by Deacon78
Into the West - confirmed by LKanne
Invincible - confirmed by AiAustria
Live Free or Die Hard - confirmed by AiAustria
Shrek Forever After - confirmed by Deacon78
Star Trek (2009) - confirmed by AiAustria
Star Trek: Into Darkness - confirmed by LKanne
Stardust - confirmed by LKanne
This Means War - confirmed by Deacon78
Transformers 4 - confirmed by Deacon78

Julien Haggége  (3)
American Horror Story: Asylum - confirmed by Deacon78
Babysitting - confirmed by LKanne
Glee: Season 1 - confirmed by Deacon78

Julien Haggege  (10)
Bones: Season 4 - confirmed by Deacon78
Die Brücke: Transit in den Tod - confirmed by LKanne
D3: The Mighty Ducks - confirmed by Deacon78
The Heat - confirmed by Deacon78
New Girl: Season 1 - confirmed by Deacon78
Prison Break: Season 4 - confirmed by Deacon78
Race to Witch Mountain - confirmed by LKanne
Real Steel (2011) - confirmed by LKanne
Sky High - confirmed by AiAustria
Spartacus: Vengeance - confirmed by Deacon78

Julin Haggege  (1)
Spartacus: War of the Damned - confirmed by Deacon78

Unconfirmed  (39)
• Akira
• Angel Express
• Appleseed
• Dragonball Z: Movie 3
• Dragonball Z: Movie 9
• Evangelion: 1.11
• Full Metal Panic! Mission.01
• Full Metal Panic! Mission.02
• Full Metal Panic! Mission.03
• Full Metal Panic! Mission.04
• Full Metal Panic! Mission.05
• Full Metal Panic! Mission.06
• Full Metal Panic! Mission.07
• G.I. Joe: The Rise of Cobra
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 1
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 2
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 3
• Hop
• Ice Age: A Mammoth Christmas
• In Time
• Love Hina Vol. 2
• Love Hina Vol. 3
• Love Hina Vol. 4
• Love Hina Vol. 5
• Love Hina Vol. 6
• Love Hina Vol. 7
• Love Hina Vol. 8
• Love Hina Vol. 9
• Millennium Actress
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 01
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 02
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 03
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 04
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 05
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 06
• Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
• Samurai 7: Vol. 1
• That"s So Raven
• Vampire Princess Miyu
List of common name threads - Headshots starting point
 Last edited: by AiAustria
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting AiAustria:
Quote:
This thread is searching the common name for Julien Haggege
Now with my formatting, correct capitalization and correctly sorted…

Hijacking the thread of others is even below what we are already accustomed with you

When the German voice over names (or any names) are not from the film, it's against The Rules to enter them as credited.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorSwissFilm
www.filmkino.ch
Registered: May 16, 2010
Reputation: Superior Rating
Switzerland Posts: 516
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Moonwalkers (2015) as Julien Haggège
*
3D TV Panasonic TX-P65VT30J + Blu-ray Player Panasonic DMP-BDT500
My Filmcollection online: www.filmkino.ch
*
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 2,905
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
This thread is searching the common name for Julien Haggege

Julien Haggaège  (19)
Bones: Season 4  - confirmed by Deacon78
Bones: Season 5 - confirmed by Deacon78
Bones: Season 6 - confirmed by Deacon78
The Devil Wears Prada - confirmed by Deacon78
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules - confirmed by LKanne
The Guardian - confirmed by LKanne
Ice Age: Continental Drift - confirmed by Deacon78
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - confirmed by AiAustria
Ice Age: The Meltdown - confirmed by Deacon78
Into the West - confirmed by LKanne
Invincible - confirmed by AiAustria
Live Free or Die Hard - confirmed by AiAustria
Moonwalkers - confirmed by SwissFilm
Shrek Forever After - confirmed by Deacon78
Star Trek (2009) - confirmed by AiAustria
Star Trek: Into Darkness - confirmed by LKanne
Stardust - confirmed by LKanne
This Means War - confirmed by Deacon78
Transformers 4 - confirmed by Deacon78

Julien Haggéege  (3)
American Horror Story: Asylum - confirmed by Deacon78
Babysitting - confirmed by LKanne
Glee: Season 1 - confirmed by Deacon78

Julien Haggege  (10)
Bones: Season 4 - confirmed by Deacon78
Die Brücke: Transit in den Tod - confirmed by LKanne
D3: The Mighty Ducks - confirmed by Deacon78
The Heat - confirmed by Deacon78
New Girl: Season 1 - confirmed by Deacon78
Prison Break: Season 4 - confirmed by Deacon78
Race to Witch Mountain - confirmed by LKanne
Real Steel (2011) - confirmed by LKanne
Sky High - confirmed by AiAustria
Spartacus: Vengeance - confirmed by Deacon78

Julin Haggege  (1)
Spartacus: War of the Damned - confirmed by Deacon78

Unconfirmed  (39)
• Akira
• Angel Express
• Appleseed
• Dragonball Z: Movie 3
• Dragonball Z: Movie 9
• Evangelion: 1.11
• Full Metal Panic! Mission.01
• Full Metal Panic! Mission.02
• Full Metal Panic! Mission.03
• Full Metal Panic! Mission.04
• Full Metal Panic! Mission.05
• Full Metal Panic! Mission.06
• Full Metal Panic! Mission.07
• G.I. Joe: The Rise of Cobra
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 1
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 2
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 3
• Hop
• Ice Age: A Mammoth Christmas
• In Time
• Love Hina Vol. 2
• Love Hina Vol. 3
• Love Hina Vol. 4
• Love Hina Vol. 5
• Love Hina Vol. 6
• Love Hina Vol. 7
• Love Hina Vol. 8
• Love Hina Vol. 9
• Millennium Actress
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 01
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 02
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 03
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 04
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 05
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 06
• Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
• Samurai 7: Vol. 1
• That"s So Raven
• Vampire Princess Miyu
List of common name threads - Headshots starting point
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDeacon78
Registered: April 8, 2007
Reputation: High Rating
Posts: 258
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
CLT:

Julien Haggège      28 titles (75 profiles)
Julien Haggége      10 titles (18 profiles)
Julien Haggege      45 titles (54 profiles)
Julin Haggege          1 titles (2 profiles)

Julien Haggège  (21)

• Batman vs Superman  - confirmed by Deacon78
• Bones: Season 4  - confirmed by Deacon78
• Bones: Season 5 - confirmed by Deacon78
• Bones: Season 6 - confirmed by Deacon78
• The Devil Wears Prada - confirmed by Deacon78
• Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules - confirmed by LKanne
• The Guardian - confirmed by LKanne
• Ice Age: Continental Drift - confirmed by Deacon78
• Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - confirmed by AiAustria
• Ice Age: The Meltdown - confirmed by Deacon78
• Independence Day: Resurgence  - confirmed by Deacon78
• Into the West - confirmed by LKanne
• Invincible - confirmed by AiAustria
• Live Free or Die Hard - confirmed by AiAustria
• Moonwalkers - confirmed by SwissFilm
• Shrek Forever After - confirmed by Deacon78
• Star Trek (2009) - confirmed by AiAustria
• Star Trek: Into Darkness - confirmed by LKanne
• Stardust - confirmed by LKanne
• This Means War - confirmed by Deacon78
• Transformers 4 - confirmed by Deacon78

Julien Haggége  (3)

• American Horror Story: Asylum - confirmed by Deacon78
• Babysitting - confirmed by LKanne
• Glee: Season 1 - confirmed by Deacon78

Julien Haggege  (11)

• Bones: Season 4 - confirmed by Deacon78
• Die Brücke: Transit in den Tod - confirmed by LKanne
• D3: The Mighty Ducks - confirmed by Deacon78
• The Heat - confirmed by Deacon78
• New Girl: Season 1 - confirmed by Deacon78
• Prison Break: Season 4 - confirmed by Deacon78
• Race to Witch Mountain - confirmed by LKanne
• Real Steel (2011) - confirmed by LKanne
• Sky High - confirmed by AiAustria
• Spartacus: Vengeance - confirmed by Deacon78
• Straight outta Compton  - confirmed by Deacon78

Julin Haggege  (1)

• Spartacus: War of the Damned - confirmed by Deacon78

Unconfirmed  (39)

• Akira
• Angel Express
• Appleseed
• Dragonball Z: Movie 3
• Dragonball Z: Movie 9
• Evangelion: 1.11
• Full Metal Panic! Mission.01
• Full Metal Panic! Mission.02
• Full Metal Panic! Mission.03
• Full Metal Panic! Mission.04
• Full Metal Panic! Mission.05
• Full Metal Panic! Mission.06
• Full Metal Panic! Mission.07
• G.I. Joe: The Rise of Cobra
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 1
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 2
• He-Man and the Masters of the Universe: Volume 3
• Hop
• Ice Age: A Mammoth Christmas
• In Time
• Love Hina Vol. 2
• Love Hina Vol. 3
• Love Hina Vol. 4
• Love Hina Vol. 5
• Love Hina Vol. 6
• Love Hina Vol. 7
• Love Hina Vol. 8
• Love Hina Vol. 9
• Millennium Actress
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 01
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 02
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 03
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 04
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 05
• Neon Genesis Evangelion: Platinum: 06
• Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
• Samurai 7: Vol. 1
• That"s So Raven
• Vampire Princess Miyu
 Last edited: by Deacon78
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5  Previous   Next